Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ledes indført indtægtsbestemte betalingssatser.
income thresholds have been set for access to these facilities, with families paying according to their means.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dette vederlag udgør et beløb, der ligger mellem en nedre og øvre grænse, hvilket betyder en udligning af forskelle i betalingssatser (skønt de fra et juridisk synspunkt ikke kan betragtes som lønmodtagere).
this remuneration is paid at a level between a minimum (floor) and maximum (ceiling) and tends to equate payment rates (however from the legal point of view they cannot be regarded as salaried).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
betalingssatsen i forhold til de indgåede forpligtelser er på 92,2% for hele perioden 1989-1993 (95,7% for efsr for 1989-1991 og 88% for efsr for perioden 1992-1993).
the rate of payments was 92.2% of commitments over the period 198993 (95.7% for the 1989-91 csf and 88% for the 1992-93).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: