Results for betalingstjenesteudbyder translation from Danish to English

betalingsmodtagerens betalingstjenesteudbyder skal sikre, at:
the payee’s psp must ensure that:

betalingstjenesteudbyder (payment service provider)
currency in circulation

den erhvervende betalingstjenesteudbyder opkræver betalingsmodtagergebyr for sine tjenester.
for its services, the acquiring psp charges the merchant what is known as merchant service charges (msc).

betaleren skal have ret til at give sin betalingstjenesteudbyder instruks om:
the payer must have the right to instruct its psp:

oplysninger herom tilvejebringes af den residente betalingstjenesteudbyder i det indberettende land.
every participant that can be addressed individually in the system is counted separately, whether or not a legal link exists between two or more such participants.

dette gælder kun, såfremt moderselskabet og dets datterselskaber er klassificeret som samme type betalingstjenesteudbyder.
this is only applicable in the event that the parent company and its subsidiaries are classified as the same type of psp.

betalingstransaktioner ved terminaler leveret af betalingstjenesteudbyderens filialer eller datterselskaber i udlandet indberettes ikke af den betalingstjenesteudbyder, der er moderselskab.
payment transactions at terminals provided by branches or subsidiaries of the psp abroad are not reported by the parent psp.

betalingsmodtagerens betalingstjenesteudbyder sikrer, at betalingsmodtageren har adgang til beløbet for betalingstransaktionen umiddelbart efter, at beløbet er krediteret betalingsmodtagerens betalingstjenesteudbyders konto.
the payment service provider of the payee shall ensure that the amount of the payment transaction is at the payee's disposal immediately after that amount is credited to the payee's payment service provider's account.

4.3.2 det har derimod sine betænkeligheder, hvad angår begrænsningen til "mindst én betalingstjenesteudbyder" per medlemsstat.
4.3.2 it has reservations, however, about the proposal to limit the offer to "at least one payment service provider" in each member state.

det forventes, at hovedparten af betalingstjenesteudbydere vil kunne opfylde dette krav den 1. januar 2010.
it is expected that the majority of payment service providers could fulfil this requirement by 1 january 2010.