Results for betrokken translation from Danish to English

e) de naam van de betrokken cpc.
(e) the name of the cpc concerned.

15a van de code van het betrokken land.
in box 15a enter the code for the country concerned.

vermelding van de naam van het betrokken land.
enter the name of the country concerned.

b) de identiteit van de betrokken exploitanten;
(b) the identity of the operators involved;

(32) - volgnummer van het betrokken artikel;
(a) box item no (32) - serial number of the current item;

a) de bevoegde instantie van elke betrokken lidstaat;
(a) the competent authority of each member state concerned;

d) de toestemming van de betrokken lidstaat voor de particuliere regeling;
(d) the relevant member state's assent to the private arrangement;

achter de benaming van het kantoor de code van het betrokken land vermelden."
enter the code for the country concerned.";

d) de sleutel voor de verdeling van de betrokken vangsten tussen de vissersvaartuigen;
(d) the allocation key between the fishing vessels for the catches involved; and

b) de waarde van tienmaal de gemiddelde europese risicowaarde waar de betrokken gvd naar verwijst.
(b) the value equal to 10 times the european average value of the risk to which the considered nrv refers.

- datum van aanneming ten vervoer door de betrokken spoorwegadministratie of de betrokken vervoeronderneming: ...
- datum van aanneming ten vervoer door de betrokken spoorwegadministratie of de betrokken vervoeronderneming: ...

de betrokken lidstaat brengt in dat geval de commissie onmiddellijk op de hoogte, met opgave van:
in such circumstances member states concerned shall immediately inform the commission, providing:

de commissie stelt na raadpleging van de lidstaten, het bureau en de betrokken partijen de volgende richtsnoeren op:
the commission shall, after consulting the member states, the agency and interested parties, draw up:

de betrokken sociaaleconomische groeperingen zenden hun eventuele opmerkingen binnen twee maanden na deze bekendmaking toe aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat.
the socio-economic groups concerned shall submit their observations to the competent authority of the member state within two months from the date of publication.

cyp2c19 is betrokken bij zowel de vorming van de actieve metaboliet als de intermediaire metaboliet 2-oxo-clopidogrel.
cyp2c19 is involved in the formation of both the active metabolite and the 2-oxo-clopidogrel intermediate metabolite.

in haar verslag concludeert de commissie dat de drempel van 0 % bevredigend heeft gewerkt en dat het betrokken mechanisme dus niet behoeft te worden gewijzigd.
in its report, the commission concluded that the 0% threshold had generally proved satisfactory and the provision in question therefore did not require amendment.

(6) de bekende betrokken communautaire producenten zijn van het bovenstaande verzoek in kennis gesteld en hebben daarop kunnen reageren.
(6) community producers known to be concerned have been informed of the above application and have been given an opportunity to comment.

als de kennisgeving voldoet aan het bepaalde in de eerste alinea, bevestigt de bevoegde instantie van de referentielidstaat na overleg met de andere betrokken lidstaten de ontvangst van een geldige kennisgeving.
if the notification fulfils the requirement laid down in the first subparagraph, the competent authority of the reference member state shall, after consulting the other member states concerned, acknowledge receipt of a valid notification.

"betrokken lidstaat": een lidstaat waarvan de bevoegde instantie een vergunning voor het in de handel brengen van het geneesmiddel in kwestie heeft verleend;
"member state concerned" means a member state whose competent authority has granted a marketing authorisation for the medicinal product in question;

als een brancheorganisatie haar activiteiten in meer dan één regio of op communautair niveau ontplooit, moet zij in elk van de betrokken regio's voldoen aan de in de eerste alinea vastgestelde representativiteitsnormen.
if an organisation is inter-regional or community-wide in scope, it must meet the requirements laid down in the first subparagraph in each of the regions in question.