Results for bevestigen translation from Danish to English

ik heb het genoegen u te bevestigen dat de europese unie heeft besloten uw verzoek in te willigen.
i am pleased to confirm to you that the european union has agreed to respond positively to this invitation.

wanneer de resultaten van de controles dergelijke oorzaken bevestigen, worden die testresultaten uitgesloten van de overeenstemmingscontrole.
use of leaded petrol before the test date) where the results of the checks confirm such causes, those test results shall be excluded from the conformity check.

voorts heb ik de eer te bevestigen dat uw brief en het onderhavige schriftelijke antwoord daarop tezamen een instrument vormen dat de regering van de republiek indonesië en de europese unie juridisch bindt.
i have further the honour to confirm that your letter and this letter in reply constitute a legally binding instrument between the government of the republic of indonesia and the european union.

de bevoegde autoriteit ziet erop toe dat bij het doden van het pluimvee monsters worden genomen om overeenkomstig het diagnosehandboek de aanwezigheid van het lpai-virus op contactbedrijven te kunnen bevestigen of uit te sluiten.
the competent authority shall ensure that samples are taken from the poultry when they are killed in order to confirm or exclude the presence of the lpai virus in those contact holdings in accordance with the diagnostic manual.

bij een vermoeden of bevestiging van de aanwezigheid van hpai in slachthuizen of vervoermiddelen stelt de bevoegde autoriteit onmiddellijk een onderzoek in het bedrijf van herkomst van het pluimvee of andere in gevangenschap levende vogels in om in overeenstemming met het diagnosehandboek de aanwezigheid aldaar van hpai te bevestigen of uit te sluiten.
where there is suspicion or confirmation of the presence of hpai in slaughterhouses or means of transport, the competent authority shall immediately set in motion an investigation in the holding of origin of the poultry or other captive birds to confirm or exclude its presence in accordance with the diagnostic manual.

de bevoegde autoriteit ziet erop toe dat er bij het doden van pluimvee en andere in gevangenschap levende vogels monsters worden genomen om overeenkomstig het diagnosehandboek de aanwezigheid van het hpai-virus op contactbedrijven te kunnen bevestigen of uit te sluiten.
the competent authority shall ensure that samples are taken from poultry and other captive birds when they are killed in order to confirm or exclude the presence of hpai virus in those contact holdings in accordance with the diagnostic manual.

als in lid 1 bedoelde laboratoriumtests de aanwezigheid van aviaire influenzavirussen in varkens bevestigen, kan de bevoegde autoriteit toestaan dat deze varkens naar andere varkensbedrijven of naar aangewezen slachthuizen worden vervoerd, mits vervolgtests hebben aangetoond dat het risico van verspreiding van aviaire influenza te verwaarlozen is.
where laboratory tests provided for in paragraph 1 confirm positive findings for avian influenza viruses in pigs, the competent authority may authorise the movement of those pigs to other pig holdings or to designated slaughterhouses, provided that subsequent appropriate tests have shown that the risk of spread of avian influenza is negligible.

staat u mij toe nogmaals van de gelegenheid gebruik te maken om de waardering van de europese unie uit te spreken voor de vorderingen die in het vredesproces in atjeh zijn gemaakt, en om andermaal te bevestigen dat de europese unie vastbesloten is steun te blijven verlenen aan de ontwikkeling van een vreedzame, algehele en duurzame oplossing voor de uitdagingen waarvoor atjeh zich geplaatst ziet.
may i once more take this opportunity to record the eu's appreciation of the progress made in the aceh peace process and to reaffirm the european union's continued commitment to supporting the development of a peaceful, comprehensive and sustainable solution to the challenges facing aceh.

bij gevallen van bevestigde geïsoleerde verlenging van de geactiveerde partiële tromboplastinetijd (aptt), met of zonder bloeding, dient verworven hemofilie te worden overwogen.
in cases of confirmed isolated activated partial thromboplastin time (aptt) prolongation with or without bleeding, acquired haemophilia should be considered.