Results for biavlsprogrammerne translation from Danish to English

følgende foranstaltninger kan indgå i biavlsprogrammerne:
the measures which may be included in the apiculture programme shall be the following:

gennemførelsesbestemmelserne for opfølgning og evaluering af biavlsprogrammerne.
set up the monitoring and assessment arrangements of the apiculture programmes.

de foranstaltninger, der kan indgå i biavlsprogrammerne, bør angives.
the measures which may be included in the apiculture programmes should be specified.

fællesskabet medfinansierer biavlsprogrammerne med 50% af de af medlemsstaternes afholdte udgifter.
the community shall provide part-financing for the apiculture programmes equivalent to 50% of the expenditure borne by member states.

medlemsstaterne afholder senest den 15. oktober hvert år udgifterne til de foranstaltninger, der gennemføres inden for biavlsprogrammerne.
expenditure relating to the measures taken under the apiculture programmes shall be made by the member states by 15 october each year.

medlemsstaterne skal senest den 15. oktober hvert år afholde udgifterne vedrørende de foranstaltninger, der gennemføres inden for biavlsprogrammerne.
expenditure relating to the measures taken under the apiculture programmes must be made by the member states by 15 october each year.

fællesskabet medfinansierer biavlsprogrammerne med 50%, og medlemsstaterne skal senest den 15. oktober hvert år have afsluttet indbetalingerne.
the community will provide part-financing equivalent to 50%, while expenditure by the member states must be made by 15 october each year at the latest.

biavlsprogrammerne omfatter ikke de foranstaltninger, der finansieres over forordning (ef) nr. 1257/199917.
measures financed under regulation (ec) no 1257/199917 shall be excluded from the apiculture programme.

i henhold til denne nye forordning omfatter biavlsprogrammerne ikke de foranstaltninger, der finansieres over forordning (ef) nr. 1257/19994.
under this new regulation, measures financed under regulation (ec) no 1257/994 will be excluded from the apiculture programmes.

de finansielle grænser for hver af førnævnte foranstaltninger kan ændres, forudsat at det samlede loft for overslagene over de årlige udgifter ikke overskrides, og at fællesskabets deltagelse i finansieringen af biavlsprogrammerne ikke overstiger 50 % af den pågældende medlemsstats udgifter.
the financial limits for each of these measures may be amended provided that the overall ceiling on planned annual expenditure is not exceeded and that the community contribution to financing of the apiculture programme does not exceed 50 % of the expenditure borne by the member state concerned.

»de foranstaltninger i biavlsprogrammerne, der er fastsat for hvert år i den treårige periode, skal være gennemført fuldt ud inden den 31. august i det regnskabsår, de vedrører.«
‘the apiculture programme measures laid down for every year of the three-year period shall be implemented in full by 31 august of the year to which they relate.’;

der gives meddelelse om denne undersøgelse sammen med biavlsprogrammet.
this study shall be communicated with the apiculture programme.