Results for bilen har synsfri sammenkobling translation from Danish to English

en bil har fire hjul.
an automobile has four wheels.

hans bil har en turbolader.
his car has a turbocharger.

bilen har stadigvæk højeste prioritet, i stedet for endelig at satse på en udbygning af togtrafikken og de regionale trafiknet!
'cars first' remains the motto, instead of giving priority to expanding rail traffic and regional transport networks!

det i køretøjet installerede udstyr skal omfatte et simpelt digitalt kort med henblik på at fastslå, om bilen har befundet sig i en afgiftsbelagt zone.
the on-board equipment would need to include a simple digital map to determine whether the vehicle was in a tolled zone.

biler har ingen adgang til området.
car access to the area is prohibited.

vi erkender, at privat bilen har givet mange befolkningsgrupper større mobilitet, og at lastvogne måske kan udbringe gods hurtigere og mere økonomisk over korte afstande end andre transportformer.
we accept that the motor car has given greater mobility to many sections ofthe population and that road haulage can perhaps deliver goods more

når det drejer sig om biler, har vi et skrotningsdirektiv.
in the case of cars we have an end-of-life vehicle directive.

reservedele til biler har været et vanskeligt problem i forhandlinger­ne om mønsterbeskyttelse.
• promotion of labour market on the other hand, it is argued flexibility with regard to working that by paying employees a

så har vi begrænsningerne, og for biler har vi fremmet miljøvenlige køretøjer.
that applies to industry, governments and consumers.

d den europæiske bil har en bred industriel basis, men denne opdeling kræver en reorganisering.
□ european car­makers have a wide industrial base at their disposal, but one whose fragmentation calls for reorganization.

andel af husstandene i landdistrikterne har bil, har mange kvinder her ikke regelmæssigt adgang til at køre den.
possibilities for rural women to enter or re-enter the labour market or become active in the formal economy arise in two ways:

i den offentlige mening i frankrig og europa er man opmærksom på de konsekvenser, som de forurenende emissioner fra biler har for helbredet.
french and european public opinion is very sensitive to the effects on health of pollutant emissions from cars.

målsætningen er at opnå det samme niveau i 2006 som biler har i 2000, og at give motorcykler lidt mere tid, men så skal de også nå niveauet.
that objective is that by 2006 we should achieve a level corresponding to the motor car level for 2000, allowing a little more time for motorcycles, but they must reach that level by then.

foruden indførsel af bohave og bil har de pågæl dende mulighed for i en begrænset periode at fo retage told- og afgiftsfrit indkøb af visse nødvendi ge ting til boligen.
over and above the furniture and the car you al ready own, you may, for a limited period of time, make certain tax-free purchases which are necessary for setting up home.

vi skal være klar over én ting: rådet har accepteret en hel række vigtige ting her, men vores biler har ikke været rene længe og bliver det heller aldrig.
there is one thing we need to be clear about: the council has accepted a great many important points here, but our cars are not yet clean by a long chalk, and they never will be.