Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kan ikke
cannot
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(kan ikke
(post-marketing experience)1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kan ikke lide
i do not like this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke leveres:
nicht verfügbar:
Last Update: 2013-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kan ikke ”kombineres”
may not be ‘combined’
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fordelingen af billetter til skotland er for lille, og han kan ikke komme med.
the allocation to scotland is too small and he is not going to be there.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
— billetterne kan ikke overdrages.
— persons on whom stadium bans have been imposed will not be issued admission tickets,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunne ikke køre næste forespørgselqmysqlresult
unable to execute next query
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pci undersystem kunne ikke forespørges:% 1 kunne ikke køres
mount options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
billetter kan udstedes og reservationer foretages som elektronisk dataregistrering, der kan omsættes til læselige skrifttegn.
the tickets and reservations may be established in the form of electronic data registration, which can be transformed into legible written symbols.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kan ikke finde køen% 1 på% 2; ønsker du at fortsætte alligevel?
cannot find queue %1 on server %2; do you want to continue anyway?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scsi undersystem kunne ikke forespørges: / sbin/ camcontrol kunne ikke køres
the pci subsystem could not be queried, this may need root privileges.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hvis en ældre ikke har modtaget sine billetter, kan han eller hun da tage hen på et rejsebureau, få udleveret billetterne og pengene refunderet?
if the tickets have not arrived for an old person, can the old person go to a travel agent today, get the tickets and be reimbursed?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
endelig vil brugerne måske også kunne opnå økonomiske fordele af, at billetterne kan udstedes af disse rejsebureauer.
lastly, consumers may derive financial benefic from the presence of such travel agents.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
den kørbare escputil kan ikke findes i din path- miljøvariabel. sørg for at gimp- print er installeret og at escputil er i din sti (path).
the executable escputil cannot be found in your path environment variable. make sure gimp-print is installed and that escputil is in your path.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: