Results for bivirkinger translation from Danish to English

bivirkinger af levnedsmidler oc levnedsmiddelingredienser
adverse reactions to foods and food ingredients

hvilke mulige bivirkinger intrinsa har
possible side effects

rapport om bivirkinger af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser
report on adverse reactions to foods and food ingredients

børn og unge kan opleve de samme bivirkinger som voksne.
children and adolescents may experience the same side effects as adults.

— bivirkinger af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser — mineralske og syntetiske kulbrinter.
• adverse reactions to food and food ingredients; • mineral and synthetic hydrocarbons.

dette gælder også mulige bivirkinger, som ikke er medtaget i denne indlægsseddel.
this includes any possible side effects not listed in this leaflet.

rapporten forsøger også at undersøge hyppigheden af sådanne bivirkinger og at kommentere deres geografiske fordeling samt deres betydning for den offentlige sundhed.
the report also attempts to examine the frequency of such adverse reactions and to comment on their geographic distribution and public health significance.

man vil desuden med udvikling af psykopharmaca kunne kontrollere men neskets sindstilstand efter ønske uden risiko for tilvænning eller andre skadelige bivirkinger.
in the longer term the possibility of biochemical prostheses to carry out the detoxifying function of the liver and kidneys can also be envisaged.

hvis en bivirkning bliver alvorlig, eller du bemærker nogen form for bivirkinger, som ikke er nævnt i denne indlægsseddel bør du fortælle det til din læge elle apotek.
if any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor.

bivirkinger af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser allergeners krydsreaktivitet. for eksempel kan patienter med allergiske reaktioner over for inhalationsallergener som pollen også blive allergiske over for levnedsmidler fra andre planter end dem, som inhalationsallergenet stammer fra.
adverse reactions to foods and food ingredients

almindelige bivirkinger er: snurren og prikken, små hævede områder på huden, smerter, svien, irritation, blødning, rødmen eller udslæt.
common effects include: pins and needles, small swollen areas in the skin, pain, burning, irritation, bleeding, redness or rash.

almindelige bivirkinger: snurren og prikken, små hævede områder på huden, smerter, brændende fornemmelse, irritation, blødning, rødmen eller udslæt.
common effects include: pins and needles, small swollen areas in the skin, pain, burning, irritation, bleeding, redness or rash.

det forventes ikke, at rekombinant hepatitis b-virus overflade-antigen medfører bivirkinger ved graviditet eller på forsteret men, det anbefales at udskyde vaccination til efter fødsel med mindre, det skønnes tvingende nødvendigt at beskytte moderen mod en hepatitis b-infektion.
while it is not expected that recombinant hepatitis b virus surface antigen would have adverse effects on pregnancies or the fetus it is recommended that vaccination should be delayed until after delivery unless there is an urgent need to protect the mother against hepatitis b infection.