Results for blåstemple translation from Danish to English

kommissionen skal blåstemple de 18 projekter, som regeringerne har foreslået.
the commission is being called upon to rubber stamp the 18 projects submitted by the governments.

derimod ser Øsu sig desværre ikke i stand til at blåstemple bilagene.
however the committee is unable to accord a similar endorsement to the annexes.

parlamentet skal ikke blåstemple denne alvorlige overtrædelse af princippet for det europæiske demokrati.
our parliament must not sanction this serious breach of the principle of european democracy.

det lader ofte til, at deres rolle blot er at blåstemple allerede trufne beslutninger.
frequently, their role appears to be to “rubber-stamp” decisions which have already been taken.

lannoye med alvorlige forbehold, idet vi da også stemte nej til at blåstemple forslaget til forordning.
thus, label ling requirements must be brought in for scientific evaluation to take place.

i dette perspektiv bør parlamentet sørge for en hurtig vedtagelse af dette direktiv og under hensyntagen til de foreslåede ændringer blåstemple kommissionens forslag.
kellett-bowman (ppe), in writing. — i have thirty-five thousand reasons for not supporting the proposal to open negotiations for an eu/turkey customs union. each reason is a turkish soldier on cypriot soil.

ved den lejlighed var vi den eneste politiske gruppe, der fremkom med alvorlige forbehold, idet vi da også stemte nej til at blåstemple forslaget til forordning.
at that time we were the only group to express any serious reservations and indeed we then voted against the regulation.

selv om vi for vores part ikke vil blåstemple de store hajer i dollarbanansektoren, agter vi heller ikke med vores stemmer at yde sikkerhed til de mindre hajer, der beskyttes af eu.
our position is this: while we do not want to give the mighty dollar banana sharks any awards, neither do we have any intention of providing backing through our votes to the smaller sharks protected by the european union.

hvis denne fremgangsmåde blev godkendt, ville det være ensbetydende med at blåstemple et forslag på forhånd, uafhængigt af en specifik beslutning fra eØsu’s præsidium.
in approving this opinion, the eesc would be rubber-stamping a proposal independent of a specific bureau decision.

vi vender os imod den etniske udrensning under milosevic. vi vender os imod vestens bombardementer, og vi ønsker på ingen måde at blåstemple en situation, som er et resultat af de omtalte bombardementer.
after expressing at the time our opposition both to milosevic ' s ethnic cleansing and to the bombing by western forces, we refuse to sanction in any way whatsoever the situation resulting from this bombing.

jugoslaviens indtrængende anmodning om at få tættere forbindelser til fællesskabet er én ting. dets ønske om at få besøg af en delegation af europaparlamentarikere, som skulle komme og blåstemple resultaterne af de økonomiske reformer, er en helt anden.
it is an intolerable situation which we cannot accept and, if this parliament supports us, you may be sure, ladies and gentlemen, that you will be lining up with the thousands of parisians who have already been mobilised, with the help of personalities as diverse as communist members of the paris council and the abbé pierre!

jeg kan ikke acceptere de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker, som blot blåstempler eu' s mangeårige liberale retningslinjer, og som er årsagen til faldende vækst, arbejdsløshed, lønmodtagernes usikre situation og forringelse af de sociale sikringsordninger.
. i did not approve the broad economic policy guidelines, which, for a number of years, have done nothing but endorse the eu 's liberal tendencies and are at the root of the weak growth, unemployment, uncertainty for employees and the withdrawal of our social protections.