Results for blev læst translation from Danish to English

blev læst den
your message

blev læst den 11. juli 2022
your message

det blev læst op på mødet.
it was read aloud at the meeting.

brevet er blevet læst.
the message has been read.

anklageskriftet er blevet læst op.
the charge has been read out.

det står måske i protokollen, at dagsorden­en for i dag blev læst op ved mødets afslutning.
i know we all base ourselves on the ecu so why do we not stand up for what we believe in.

en række af de kolleger, hvis navne lige blev læst op, er ikke længere til stede.
a number of colleagues whose names are now being read out are no longer here.

nu er der nemlig blevet læst mange navne op.
a lot of names have been read out now, you see.

det er uacceptabelt, at der blev udstedt regler uden behørigt retsgrundlag, og at de for en stor del ikke blev læst.
it is unacceptable that rules were issued without a proper legal basis and remained largely unread.

hvis valgt, vil kplato gemme filen efter den er blevet læst
if set, kplato will save the file after it has been read

angiv navnet på dokumentet som billedet blev læst ind fra her. dette felt er begrænset til ascii- tegn. image title
enter the name of the document from which this image was been scanned. this field is limited to ascii characters.

brevet er ikke nyt i kmail; men er endnu ikke blevet læst.
the message is not new to kmail; but has not been read yet.

en række af de kolleger, hvis navne lige blev læst op, er ikke længere til stede. er deres stemmeforklaringer så gyldige eller ej?
a number of colleagues whose names are now being read out are no longer here.

fagforeningsgruppen så gerne, at dens synspunkter omkring fase iii blev læst i sammenhæng med den evalueringsrapport, der blev udarbejdet på kollokviet d. 29. januar 1981.
in setting out its views on phase iii the trade unions' group would like them read in context of its earlier evaluation drawn up at the colloquium held in dublin on 29 january 1981.

vores solidaritet ligger hos civilbefolkningen, hos kvinderne, hos fagforeningerne og alle dem, der er truet, og hvis navne blev læst op for os for et øjeblik siden.
our solidarity belongs to civil society, to women, to trade unions and to all those who are under threat and whose names were read out to us a few moments ago.

så rejste de sig på deres plads, og der blev læst op af bogen med herren deres guds lov i en fjerdedel af dagen, og i en anden fjerdedel bekendte de deres synder og tilbad herren deres gud.
and they stood up in their place, and read in the book of the law of the lord their god one fourth part of the day; and another fourth part they confessed, and worshipped the lord their god.

hvordan vil rådet og kommissionen reagere på amerikanernes svar, som blev læst op i dag, og som står i klar modsætning til det, som den tidligere cia-direktør woolsey har sagt?
how will the commission and the council respond to the answer from the americans, which was read out today and which clearly contradicts what, for example, ex-cia director mr woolsey has stated?

jeg har allerede svaret på det, og jeg bekræfter, at den meddelelse, som blev læst af formanden, hr. klepsch, blot var den meddelelse, som er blevet udarbejdet af formandskonferencen.
i answered it, and i can only confirm that the text which was read out by mr klepsch was the same text drafted by the conference of presidents. dents.

man kan næsten fristes til at tro, at det er undsluppet rådets opmærksomhed, eller at det ikke er blevet læst- eller også er det dårligt.
it makes you wonder whether the council mislaid them, failed to read them or found them bad.

under den ransagning, der blev autoriseret af statens sikkerhedskorps, hævder menneskerettighedsorganisationen, at alle private notesbøger, computere, filer og rapporter blev beslaglagt, mens alle indkomne faxer og e-mails blev læst, hvorefter nogle blev fjernet.
in the raid that was authorised by the state security corps, in the words of the human rights association, and i quote,'all of our private notebooks, all notes, all of our computers, our files and all our reports were taken, all faxes and e-mails sent to the offices were read and some were taken away '.