Results for blev overflødiggjort translation from Danish to English

forslaget blev overflødiggjort ved ikrafttrædelsen af landingsforpligtelsen, som indgår i reformen af den fælles fiskeripolitik.
this proposal has been superseded by the entering into force of the landing obligation as foreseen in the common fishery policy reform.

det er nu på en måde blevet overflødiggjort af kompromisforslag 18-23.
this has now been overtaken in a sense by the compromise amendments nos 18 to 23.

den er blevet overflødiggjort, og der er akut behov for en omfattende evaluering.
for example, there is by no means a popular democratic majority in favour of foreign nationals having the right to vote or in favour of new waves of immigration, as the report argues.

forslaget blev overflødiggjort af forslaget til en forvaltningsplan for Østersøen for flere arter (com(2014) 0614).
this proposal has been superseded by the proposed baltic multi-species management plan (com/2014/0614).

ved at have forskudt kontrollen til den forsendende medlemsstat er systematiske kontrolforanstaltninger ved grænsen blevet overflødiggjort.
having put the duty of control on the exporting member state, they render unnecessary systematic protec­tion measures at the frontier.

det første formål med forordning 4056/86 blev overflødiggjort den 1. maj 2004, da rådets forordning nr. 1/2003 trådte i kraft.
the first function of regulation 4056/86 has become redundant as from 1 may 2004, when council regulation 1/2003 became applicable2.

den lov, der var vedtaget med henblik på anvendelse af ef-rådets forordning nr. 17, og som blev overflødiggjort af de nye mere omfattende regler vedrørende bka be føjelser, er blevet ophævet.
the law on the implementation of regulation no 17 of the council of the european communities, which had been superseded as a result of the new ruleson the powers of the federal cartel office, was repealed.

med vedtagelsen af ifrs nr. 3 er ias nr. 22 og sic nr. 9, 22 og 28 desuden blevet overflødiggjort; de bør følgelig erstattes.
in addition, the adoption of ifrs 3 makes redundant the international accounting standard (ias) 22 and the interpretations issued by the standard interpretation committee (sic) nos 9, 22 and 28; they should accordingly be replaced.

den behovsvurdering, der blev foretaget af fao/who/unu-høringen ' er ikke blevet overflødiggjort af nye oplysninger, der peger på et behov for ændring af børns proteinbehov.
the assessment of needs made by the fao/who/unu consultation ' has not been superseded by new information suggesting the need for any changes in the protein requirement of children.

forældet: forslaget er blevet overflødiggjort af et forslag efter proceduren for forstærket samarbejde (com(2016) 107/108)
obsolete: this proposal was superseded by proposals under the procedure of enhanced cooperation (com(2016)107/108)

regalia (s). — (de) hr. formand, et langt græsk minut vil også være et langt tysk minut, men min anmodning om at få ordet er i alt væsentligt blevet overflødiggjort af, at formanden for rådet ikke mere er til stede.
a further section of this decision decrees that priority must be given to medium- and longterm cooperation over development, promoting self-sufficiency in food and devising strategies to provide food. desertification must be combated and the root of the problem thus tackled.