Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvordan bliver de behandlet?
how are they treated?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sÅdan bliver de behandlet sutent
how to take sutent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sådan bliver de behandlet med vfend
how to use vfend
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
sådan bliver de behandlet sutent 4.
how to take sutent 4.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sÅdan bliver de behandlet med med vfend
how to use vfend
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sådan bliver de behandlet med ecalta 4.
how to use ecalta 4.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
når de bliver taget i det, bliver de behandlet som kriminelle.
organic products come in all shapes and sizes, but the eu cannot accept that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
går de tilbage til udvalget, eller bliver de behandlet uden forhandling?
are they going back to committee or are they going to be taken without debate ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da følgende spørgsmål vedrører samme emne, bliver de behandlet under ét:
as they deal with the same subject, the following questions will be taken together:
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jeg beder dem behandle min klage offentligt.jeg forlanger, at min klage bliver behandlet fortroligt.
please select one of the following two options: a73please treat my complaint publiclya73i require that my complaint be treated confidentially
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oplysningerne behandles fortroligt.
they will be kept confidential.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
oplysninger, der er erhvervet til undersøgelsesformål, vil blive behandlet fortroligt. 11.
information acquired for the purpose of investigation will be treated in confidence. 11.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: