Results for blodcirkulationen translation from Danish to English

problemer med blodcirkulationen
problems with the blood circulation,

blodpropper kan være et problem, når blodcirkulationen forstyrres.
blood clotting can be a problem when blood flow is disturbed in any way.

de væsentligste metabolitter i blodcirkulationen formodes ikke at være farmakologisk aktive.
the major circulating metabolites are not believed to be pharmacologically active.

problemer med blodcirkulationen eller åndedrætsbesvær, hvilket kan være tegn på hjerteproblemer.
blood circulation or difficulties in breathing which could be a sign of heart problems.

-hvis de har problemer med blodcirkulationen i hjernen (cerebrovaskulær sygdom) .
-if you have problems with circulation of blood in the brain (cerebrovascular disease);

sildenafil havde ingen effekt på slagvolumen og nedsatte ikke blodcirkulationen i de forsnævrede koronararterier.
sildenafil showed no effect on cardiac output, and did not impair blood flow through the stenosed coronary arteries.

sildenafil havde ingen virkning på slagvolumen og nedsatte ikke blodcirkulationen gennem de forsnævrede koronararterier.
sildenafil showed no effect on cardiac output, and did not impair blood flow through the stenosed coronary arteries.

et stort antal blodplader i blodet kan medføre alvorlige problemer med blodcirkulationen og dannelse af blodpropper.
large numbers of platelets in the blood can cause serious problems with blood circulation and clotting.

hos patienter med systemisk sklerose og fingersår forbedrer bosentan blodcirkulationen i fingrene og forhindrer således nye sårdannelser.
in patients with systemic sclerosis and ongoing digital ulcer disease, bosentan improves blood circulation in the fingers and toes, preventing the development of new digital ulcers.

den kan medføre forskellige infektioner, men listeria angriber hovedsagelig livmoderen hos gravide kvinder, centralnervesystemet og blodcirkulationen.
it can cause a variety of infections, but listeriosis most often affects the uterus of pregnant women, the central nervous system and the bloodstream.

med hensyn til benene skal lårene gerne være i horisontal stilling og benene let udstrakte, således at blodcirkulationen ikke hæmmes.
ergonomie studies showthat the less uncomfortable postures are those which respect the natural curvature of the spine, the lower limbs being positioned so that the muscles of the thighs remain horizontal, the legs being slightly extended in order to avoid poor circulation.

ifølge deklarationen på emballagen er produktet tiltænkt til at forbedre blodcirkulationen i fødderne, aktivere stofskiftet i cellevævet og afgifte kroppen.
according to the information on the package the product is intended to improve circulation of blood in the feet to activate the metabolism of the cellular tissue and detoxify the body.

der er ingen ekskretion, da conestat alfa elimineres fra blodcirkulationen via receptormedieret endocytose efterfulgt af komplet hydrolyse/nedbrydning i leveren.
there is no excretion, as conestat alfa is cleared from the circulation via receptor-mediated endocytosis followed by complete hydrolysis/degradation in the liver.

hvis du for nylig har haft et hjerteanfald, eller hvis du har haft hjertesvigt eller alvorlige problemer med blodcirkulationen eller åndedrætsbesvær, hvilket kan være tegn på hjerteproblemer.
if you have recently had a heart attack or if you have heart failure or serious problems with your blood circulation or difficulties in breathing which could be a sign of heart problems.

hos nyfødte med særlige misdannelser i hjertet, i lægesprog ‘medfødte hjertedefekter’, kan inhaleret nitrogenoxid forårsage en forværring af blodcirkulationen.
in newborn babies with special malformations of the heart, ‘what doctors calls congenital heart defects’ inhaled nitric oxide may cause a worsening of the circulation.

hos patienter, der undergår plasmaudskiftning (fjernelse, behandling og tilbageføring af blodplasma til blodcirkulationen) eller plasmainfusion, er det nødvendigt med supplerende doser af soliris.
in patients who receive plasma exchange (the removal, treatment, and return of blood plasma from their blood circulation) or infusion of plasma, additional doses of soliris are required.

liberaliseringspakken styrker desuden markedets blodcirkulation og fordøjelse.
the liberalisation package will, moreover, improve the market 's circulation and digestion.