Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-blodprop i en vene (venetrombose)
-blood clot in the vein (venous thrombosis)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
blodprop i en kunstig nyre
blood clot in an artificial kidney.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hjertesvigt og blodprop i en blodåre (vene)
very rare (affects less than 1 user in 10,000): • seizures
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
blodprop i benet
blood clot in the leg
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blodprop i lungen.
blood clot in the lung.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
udvikler en blodprop i en arterie
develop a blood clot in your arteries
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blodprop i vene i lemmerne, shock
blood clot in a vein of a limb, shock
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
forhold, som øger din risiko for en blodprop i en vene
factors that increase your risk of a blood clot in a vein
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hvad kan der ske, hvis der dannes en blodprop i en vene?
what can happen if a blood clot forms in a vein?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dette kan skyldes en blodprop i en åre i
this may be due to a clot in an
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
blodprop i lungerne (lungeemboli)
-blood clot in the lung (pulmonary embolism)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
blodprop i lungen (lungeemboli).
blood clot in the lung (lung embolism).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
hvornår er risikoen for at udvikle en blodprop i en vene størst?
when is the risk of developing a blood clot in a vein highest?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blodprop i venen, normalt i en arm eller et ben
blood clot in the vein, usually in an arm or leg
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- en blodprop i venerne i dine lunger,
- a blood clot in the veins of your lungs,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
blodpropper i en arterie
blood clots in an artery
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dannelse af en blodprop i venen i penis
formation of a blood clot inside the penile vein
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- hvis de tidligere har haft en blodprop i en vene eller lunge eller visse forstyrrelser i
- in case you have a history of deep venous thrombosis, lung embolism or certain heart rhytm
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
på samme måde som en blodprop i en vene kan en blodprop i en arterie give alvorlige problemer.
like a blood clot in a vein, a clot in an artery can cause serious problems.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hævelse og smerter i en del af kroppen (tegn på blodprop i vene)
swelling and pain in one part of the body (signs of clotting within a vein)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: