Results for blodsukkerregulering translation from Danish to English

svær hypoglykæmi (med behov for blodsukkerregulering)
major hypoglycaemia (hypoglycaemia requiring assistance)

den forbedrede blodsukkerregulering er associeret med en reduktion af både fastende og postprandiale insulinkoncentrationer i plasma.
the improved glycaemic control is associated with a reduction in both fasting and postprandial plasma insulin concentrations.

novomix 30 som tillægsbehandling til andre diabeteslægemidler gav også en bedre blodsukkerregulering end de andre lægemidler alene.
adding novomix 30 to other antidiabetes medicines also resulted in better control of blood glucose than the other medicines taken alone.

det vil muligvis være nødvendigt at øge denne dosis til 8 mg rosiglitazon daglig efter 8 uger, hvis der er behov for bedre blodsukkerregulering.
this dose may need to be increased to 8 mg of rosiglitazone daily after 8 weeks if better blood glucose control is needed.

det vil muligvis være nødvendigt at øge rosiglitazondosen til 8 mg dagligt efter otte uger, hvis der er behov for bedre blodsukkerregulering, men det bør anvendes med forsigtighed hos patienter, der tager et andet sulfonylurinstof på grund af risikoen for væskeansamling.
the rosiglitazone dose may need to be increased to 8 mg a day after eight weeks if better blood glucose control is needed, but this should be done with caution in patients who are also taking a sulphonylurea, due to the risk of fluid retention.

denne dosis skal muligvis øges til 8 mg pr. dag efter otte uger, hvis der er behov for bedre blodsukkerregulering, men det bør anvendes med forsigtighed hos patienter, der også tager et sulfonylurinstof på grund af risikoen for væskeansamling.
this dose may need to be increased to 8 mg per day after eight weeks if better blood glucose (sugar) control is needed, but this should be done with caution in patients who are also taking a sulphonylurea, due to the risk of fluid retention.

det vil muligvis være nødvendigt at øge rosiglitazon- dosen til 8 mg dagligt efter otte uger, hvis der er behov for bedre blodsukkerregulering, men det bør anvendes med forsigtighed hos patienter, der tager et andet sulfonylurinstof på grund af risikoen for væskeretention.
the rosiglitazone dose may need to be increased to 8 mg a day after eight weeks if better blood glucose control is needed, but this should be done with caution in patients who are also taking a sulphonylurea, due to the risk of fluid retention.