Results for bolagsskatt translation from Danish to English

c) befrielse från betalning av bolagsskatt
(c) exemption from corporation tax

denna metod att neutralisera tv2:s befrielse från bolagsskatt för den kommersiella verksamheten valde man för att förhindra att den verksamheten får någon fördel på grund av befrielsen från bolagsskatt, och den har samma ekonomiska verkan.
(50) regarding the corporation tax exemption, the danish authorities comment that the profit on commercial activities was very limited and that the method chosen to neutralise tv2's corporation tax exemption for commercial activities prevents these activities deriving financial benefit from the exemption and has the same economic effect.

(37) act, antena 3 tv och telecinco påpekade i fråga om befrielsen från bolagsskatt att skyldigheten att överföra 30 % av överskottet från kommersiell verksamhet till tv2:s public service-verksamhet inte kan anses motsvara betalning av bolagsskatt till staten eftersom det förvrider konkurrensen på tv-marknaden.
(37) act, antena 3 tv and telecinco commented, regarding the exemption from corporation tax, that the obligation to transfer 30 % of the profits generated by commercial activities to tv2's public activities cannot be regarded as equivalent to paying corporation tax to the state, as it distorts competition on the television market.