Results for bombardier translation from Danish to English

bombardier
bombardier inc.

bombardier inc.
bombardier inc.

bombardier/global insight.
bombardier/global insight

den canadiske flyproducent bombardier, som også producerer jernbanetransportudstyr.
canadian aircraft maker bombardier, which also makes rail transportation equipment.

kommissionen indleder tilbundsgående undersøgelse af fusionen mellem bombardier og adtranz
commission authorises edf’s acquisition of cottam power station commission clears the merger of outokumpu steel and avesta sheffield commission clears purchase by stinnes of holland chemical international commission opens detailed inquiry into merger between bombardier and adtranz

det franske marked domineres af alstom og i mindre grad af bombardier.
the french market is dominated by alstom and, to a lesser extent, by bombardier.

er kommission ikke bekymret over de dramatiske konsekvenser af lukningen af bombardier i portugal?
is the commission not concerned at the serious implications which closure of the bombardier plant in portugal will have?

for nylig var alstom og bombardier førende inden for de vigtigste sektorer for rullende materiel.
alstom and bombardier have in recent times been the worldwide leaders in the major rolling stock segments.

salgsmæssigt er de største aktører bombardier, alstom og siemens og i mindre grad ge og ansaldo.
the key players in terms of sales are bombardier, alstom and siemens, and, to a lesser extent, ge and ansaldo.

desuden er vi vidne til en alvorlig krise hos bombardier, der ønsker at lukke sine fabrikker i europa.
since that is my conviction, and since i have long advocated the revitalisation of both the passenger and particularly the freight sector as being essential for european development, i support this whole package of measures.

vedrørte spørgsmålet om, hvorvidt lufthansa city-line og bombardier kunne få tilladelse til i fælles skab at erhverve kontrollen med ebjs.
decisions and measures adopted by the commission in the area of agricultural policy are dealt with under the appropriate heading (-* point 1.3.205).

etr er også leverandør til integrerede producenter af skinnekøretøjer, der danner konsortier med bombardier og siemens med henblik på særlige sporvogns- og togtyper.
etr is also a supplier to integrated manufacturers of rolling stock, forming consortia for particular types of trams and trains with among others bombardier and siemens.

transaktionen vil hovedsagelig få virkning på det britiske marked, hvor den nye virksomhed skal konkurrere med meget store virksomheder, såsom gec alsthom, abb transportation og bombardier.
swiss bank is to acquire s. g. warburg's entire operation, with the exception of the portfolio management business carried on by its subsidi­ary mercury asset management (unit trusts, pension funds, etc.).

jeg vil først og fremmest på kommissionens vegne udtrykke vores dybeste bekymring over konsekvenserne, i form af mistede arbejdspladser, af de fabrikslukninger, som bombardier har givet meddelelse om.
additionally, when may the european parliament expect formal reception of both the forum report and the commission 's response thereto? .

kiepe er en veletableret og succesrig udbyder, der via sit samarbejde med den canadiske udbyder, bombardier, også har spillet en vigtig rolle med hensyn til at åbne op for det tyske marked.
kiepe is an established and successful supplier and played an important role in open ing up the german market through its cooperation with the canadian firm bombardier.

konsortiet for programaftalen bestod af hsy, siemens ag og abb daimler-benz transportation (bombardier transportation fra den 1.5.2001).
the consortium for the programme agreement consisted of hsy, siemens ag and abb daimler-benz transportation (bombardier transportation from 1.5.2001).

på et tidspunkt hvor der forberedes iværksættelse af betydelige projekter på jernbanetransportområdet, er det nødvendigt med en strategisk intervention for at sikre, at bombardier eller andre virksomheder i samme branche kan opretholde deres aktiviteter i eu og dermed sikre en betydelig kapital til opretholdelse af beskæftigelsen og udvikling af teknologien.
at a time when europe is preparing to launch vital railway projects, strategic intervention is called for in order to ensure that bombardier and other, similar companies continue to operate in eu countries, thereby safeguarding jobs and furthering technological development.

kommissionen har givet sin tilladelse til det af bombardier international b.v. planlagte projekt, hvorefter virksomheden vil opkøbe kapitalinteresser på 50 % i lufthansa cityline gmbh. der er et datterselskab af lufthansa.
adopted on 15 july. the commission has decided to adopt a new framework on state aid to the motor vehicle industry for the period 1998-2000.

vi så et eksempel herpå så sent som i går med det multinationale canadiske selskab bombardier, der ønsker at lukke mange af sine produktionsenheder i lande som f.eks. tyskland, det forenede kongerige, sverige og portugal, og som for mit eget lands vedkommende er det eneste selskab, der beskæftiger sig med fremstilling af rullende jernbanemateriel og togvogne.
we saw an example of this only yesterday, with the canadian multinational, which is seeking to close many of its production units in countries such as germany, the united kingdom, sweden and portugal, and which, where my own country is concerned, is the only company engaged in producing rolling stock and train carriages.