From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de bono har skrevet flere bøger om kreativ tænkning.
"lateral thinking for management" penguin books, 1990 de bono has written a large number of books on creative thinking published by penguin and pelican.
voldgiftsretten træffer afgørelse som mægler eller ex aequo et bono, såfremt paneme udtrykkeligt har bemyndiget voldgiftsret ten hertil under voldgiftsproceduren.
if the parties expressly so authorize the tribunal in the course of the arbitration proceedings, it shall decide as amicable compounder or ex aequo et bono.
josé maría barreda fontes som medlem af regionsudvalget som efterfølger for josé bono martinez for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006
mr josé maría barreda fontes, as a member of the committee of the regions in place of mr josé bono martinez for the remainder of the latter's term of office, which runs until 25 january 2006
det skulle erstatte tredje del og afklare spørgsmålet, eftersom den tredje del, hr. bono har foreslået, er tvetydig i forhold til undtagelsen.
this would replace the third part and clarify matters, as the third part proposed by mr bono is ambiguous as regards the exception.
alligevel stiller man sig det spørgsmål » cui bono? « ordføreren må ty til en hændelse fra 1974 for halvvejs at bevise, hvorfor et sådant direktiv forekommer nødvendigt.kommissionen fremlægger ikke engang nogen data for, hvorfor det er nødvendigt, derimod taler man om en teoretisk risiko.
nevertheless, i have to ask the question: who stands to gain here?the commission has provided no facts whatsoever to demonstrate why it is necessary; instead we are referred to a theoretical danger.