Results for bootloaderen translation from Danish to English

dette modul giver mulighed for at indstille forskellige aspekter af bootloaderen og kernen, og hjælper dig med at udføre forskellige systemopgaver. de fleste af disse sektioner kræver root- kodeordet for at kunne udføre ændringer.
this module allows you to configure aspects of your system such as the bootloader, the kernel and helps you perform essential system tasks. most of these sections will require the root or administrator password to effect changes.

hvis du anvender den populære bootloader lilo, så vil denne sektion give dig mulighed for at konfigurere den. du kan indstille hvor bootloaderen skal installeres, sætte en tidsfrist på lilo - bootskærmen og du kan tilføje og ændre kerner til bootlisten.
if you use the popular bootloader lilo this section will allow you to configure it. you can configure the location to install the bootloader to, set the timeout on the lilo boot screen as well as add or modify kernel images for the boot list.

vælg her det drev eller den partition hvor du ønsker at installere lilo- bootloaderen. det bør være mbr (master boot record) eller dit bootdrev medmindre du ønsker at bruge andre bootmanagere foruden lilo. i dette tilfælde bør du formodentlig vælge / dev/ hda hvis dit bootdrev er et ide- drev, eller / dev/ sda hvis dit bootdrev er scsi.
select the drive or partition you want to install the lilo boot loader to here. unless you intend to use other boot managers in addition to lilo, this should be the mbr (master boot record) of your boot drive. in this case, you should probably select / dev/ hda if your boot drive is an ide drive or / dev/ sda if your boot drive is scsi.