Results for bosaettelsespenge translation from Danish to English

i saa fald kan direktoeren bestemme , at den paagaeldende helt eller delvis fratages retten til bosaettelsespenge efter fratraeden i henhold til bilag iv .
in such cases the director may decide to withhold in whole or in part the resettlement allowance provided for in annex iv.

for at faa bevilget bosaettelsespenge efter fratraeden behoever tjenestemanden ikke at opfylde den tidsfrist, som er fastsat i artikel 6, stk. 1, afsnit 1, i bilag vii til vedtaegten.
in order to receive the resettlement allowance the official shall not be required to satisfy the condition of length of service referred to in the first subparagraph of article 6 (1) of annex vii to the staff regulations.

medlemmerne af revisionsretten har ved deres tiltraeden og fratraeden af tjenesten krav paa : a ) bosaettelsespenge ; ved tiltraedelsen udgoer bosaettelsespengene to maaneders grundloen og ved fratraedelsen en maaneds grundloen ;
on taking up his duties and on ceasing to hold office, a member of the court of auditors shall be entitled to: (a) an installation allowance equal to two months' basic salary on taking up his duties and a resettlement allowance equal to one month's basic salary on ceasing to hold office;

de bosaettelsespenge, bosaettelsespenge, efter fratraeden og udtraedelsespenge, som den tjenestemand kan have krav paa, der i loebet af 1968 bliver fast ansat, skal goere tjeneste paa et nyt tjenestested, eller traeder ud af tjenesten, korrigeres med en justeringskoefficient paa 117,5 %.
the installation allowance, the resettlement allowance and the severance grant, to which an official may be entitled if during 1968 he is established or if he is transferred to another place or his service is terminated, shall be subject to a corrective factor of 117 75 %.