Results for brændstofleverandørerne translation from Danish to English

udgifterne væltes i princippet over på forbrugerne af brændstofleverandørerne.
the costs are in principle passed on to consumers by fuel suppliers.

at forbedre rapporteringen af drivhusgasemissionerne ved at forpligte medlemsstaterne og brændstofleverandørerne til at indberette de skønnede iluc-emissioner for biobrændstoffer.
improve the reporting of greenhouse gas emissions by obliging member states and fuel suppliers to report the estimated indirect land-use change emissions of biofuels.

den er baseret på den forudsætning, at ansvaret for at nedbringe emissionerne ikke kun ligger hos bilproducenterne og brændstofleverandørerne, men også hos brugerne af køretøjerne.
it is based on the assumption that the responsibility for reducing emissions lies not only with car manufacturers and fuel suppliers, but also with vehicle users.

den har også foreslået, at brændstofleverandørerne inden udgangen af 2020 skal sørge for at reducere brændstoffernes drivhusgasemissioner med 10 % gennem hele deres livscyklus.
the commission has also proposed that fuel suppliers reduce greenhouse gas emissions from fuel across its life-cycle by 10% by 2020.

samtidig blev direktivet om brændstofkvalitet revideret med krav om, at brændstofleverandørerne inden 2020 skal nedbringe udledningen af drivhusgasser fra brændstofproduktionen med 6 % i forhold til niveauerne i 2010.
at the same time, the fuel quality directive was revised to oblige fuel suppliers to cut greenhouse gases emitted during fuel production by 6 % by 2020, compared with 2010 levels.

den første kræver, at medlemsstaterne skal pålægge brændstofleverandørerne at rapportere om vugge-til-grav-emissionerne af drivhusgasser fra det brændstof, de leverer.
the first article requires member states to oblige fuel suppliers to report on life cycle greenhouse gas emissions from the fuel they supply.

under disse omstændigheder kan store producentselskaber, som er i stand til at planlægge deres produktion i årevis fremover i tillid til, at de har sikre markeder, forhandle med langt større vægt med brændstofleverandørerne om priser, end små individuelle producenter normalt vil kunne gøre.
in such circumstances large-scale generating companies, able to plan their output for years ahead in the confidence of secure markets, can exercise much greater bargaining power with fuel suppliers over price than small individual generators could normally expect to do.

i tilfælde af tvist mellem brændstofleverandør og -bruger kan bestemmelserne i iso 4259 imidlertid anvendes til afgørelse af tvistigheder, forudsat at målingerne gentages et tilstrækkeligt antal gange til, at den fornødne præcision kan opnås. dette må foretrækkes frem for enkeltstående målinger.
however, in the case of a dispute between fuel supplier and fuel user, the terms of iso 4259 may be used to resolve such disputes provided replicate measurements, of sufficient number to archive the necessary precision, are made in preference to single determinations.