From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brintoverilte
hydrogen peroxide
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 9
Quality:
hydrogenperoxid "brintoverilte"
hydrogen peroxide, whether or not solidified with urea
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de skal være blevet desinficeret med et af myndighederne godkendt produkt, herunder brintoverilte, når det gælder dele bestående af ben
have been disinfected with a product authorised by the competent authority, in particular with hydrogen peroxide where parts consisting of bone are concerned,
fersk fjerkrækød, der er behandlet med brintoverilte eller med andre affarvede stoffer eller er farvet med naturlige eller kunstige farvestoffer
fresh poultrymeat treated with hydrogen peroxide or other bleaching substances or with natural or artificial colouring matters;
fersk fjerkrækød, der er behandlet med brintoverilte eller med andre affarvende stoffer eller er farvet med naturlige eller kunstige farvestoffer ;
fresh poultrymeat treated with hydrogen peroxide or other bleaching substances or with natural or artificial colouring matters;
9 ml brintoverilte 30 % fortyndes i vand til et volumen på 100 ml. 1 ml koncentreret svovlsyre pr. liter opløsning tilsættes til stabilisering.
dilute 9 ml of hydrogen peroxide 30 % in water and make to a volume of 100 ml. to stabilize, add 1 ml concentrated sulphuric acid per litre of solution.
er blevet desinficeret med et produkt, som er godkendt af den kompetente myndighed, herunder brintoverilte, hvis der er tale om dele bestående af knogler]
have been disinfected with a product authorised by the competent authority, in particular with hydrogen peroxide where parts consisting of bone are concerned.]
er blevet desinficeret med et produkt, som er godkendt af den kompetente myndighed, herunder brintoverilte, hvis der er tale om dele bestående af ben.]
have been disinfected with a product authorised by the competent authority, in particular with hydrogen peroxide where parts consisting of bone are concerned.]
fra handelsomsaetningen skal udelukkes a ) fersk fjerkraekoed , der er behandlet med brintoverilte eller med andre affarvede stoffer eller er farvet med naturlige eller kunstige farvestoffer ;
the following shall be excluded from trade: (a) fresh poultrymeat treated with hydrogen peroxide or other bleaching substances or with natural or artificial colouring matters;
da de ikke kan bruge smoltine, der anvendes, når man overfører fisk fra ferskvand til saltvand, må de bruge brintoverilte, som er meget dyr, og som alvorligt påvirker fiskenes tilstand.
because they cannot use smoltine, which deals with transferring the fish from fresh water to salt water, they have to use hydrogen peroxide, which is very costly and has very serious effects on the life of the fish.
fra handelsomsaetningen skal udelukkes : a ) fersk fjerkraekoed , der er behandlet med brintoverilte eller med andre affarvende stoffer eller er farvet med naturlige eller kunstige farvestoffer ;
the following shall be excluded from trade: (a) fresh poultrymeat treated with hydrogen peroxide or other bleaching substances or with natural or artificial colouring matters;
der bør ikke tilsættes klor (f. eks. ved anvendelse af vand-klorerende stoffer) eller brintoverilte til det drikkevand, der anvendes til fremstilling af det medicinerede vand.
no additional chlorine, for example by use of water chlorinators, nor hydrogen peroxide should be added in the drinking water used for the preparation of medicated water.
1.2.3.4.5.6 // // // // // // // a // b // c // d // e // f // // // // // // // 12 // hydrogenperoxid // a) haarplejemidler b) hudplejemidler c) neglehaerder // 12 % of h2o2 (40 volumenprocent) 4 % h2o2 2 % h0o2 // // a) b) c) indeholder brintoverilte. maa ikke komme i beroering med oejnene. hvis midlet kommer i beroering med oejnene, skylles disse straks. // // // // // // // 14 // hydroquinon (2) // a) iltende farvestof til haarfarvning: // 2 % // // a) // // // 1. til privat brug // // // 1. maa ikke anvendes til farvning af oejenvipper og -bryn. saafremt midlet er kommet i beroering med oejnene, skylles de straks. indeholder hydroquinon. // // // 2. erhvervsmaessig anvendelse // // // 2. forbeholdt fagfolk. indeholder hydroquinon. hvis midlet kommer i beroering med oejnene, skylles disse straks. // // hydroquinon // b) middel til blegning af et afgraenset hudomraade. // 2 % // // b) - indeholder hydroquinon. - maa ikke komme i beroering med oejnene. - maa kun anvendes paa smaa omraader. - i tilfaelde af irritation maa midlet ikke anvendes. - maa ikke anvendes paa boern under tolv aar. // // // // // //
1.2.3.4.5.6 // // // // // // // a // b // c // d // e // f // // // // // // // 12 // hydrogen peroxide // (a) hair-care preparations (b) skin-care preparations (c) nail hardening preparations // 12 % of h2o2 (40 volumes) 4 % of h2o2 2 % of h2o2 // // (a) (b) (c) contains hydrogen peroxide avoid contact with eyes rinse eyes immediately if product comes into contact with them // // // // // // // 14 // hydroquinone (1) // (a) oxidizing colouring agent for hair-dyeing: // 2 % // // (a) // // // 1. general use // // // 1. do not use to dye eyelashes or eyebrows rinse the eyes immediately if the product comes into contact with them contains hydroquinone // // // 2. professional use // // // 2. for professional use only contains hydroquinone rinse the eyes immediately if the product comes into contact with them // // hydroquinone // (b) agents for localized skin lightener // 2 % // // (b) - contains hydroquinone - avoid contact with the eyes - apply to small areas - if irritation develops discontinue use - do not use on children under the age of 12 // // // // // //
