Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nulstiller layout til standard
restore layouts to default
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
et layout til star trek- fansname
a layout for star trek fans
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke omdøbe et layout til ikke at have et navn.
cannot rename a layout to have no name.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brug layoutet af skrivebordsvælgeren til animering
use pager layout for animation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forskellige projekter bruger forskelligt filsystem- layout til oversættelsesfiler.
different projects use different translation files filesystem layout.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke omdøbe et layout til at have det samme navn som et eksisterende layout.
cannot rename a layout to have the same name as an existing layout.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke gemme dette layout fordi du ikke har tilstrækkelige rettigheder til at ændre denne fil. vil du i stedet gemme det aktuelle layout til en ny fil?
unable to save the layout because you do not have sufficient permissions to modify this file. would you like to instead save the current layout to a new file?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der er anvendt samme layout til beskrivelsen af insti tutter og kurser på to sprog, engelsk og fransk, hvilket gør det nemmere at foretage sammen ligninger mellem lande og kurser. der er bekrevet i alt 400 skoler og universiteter og 1 800 studieprogrammer.
the department also keeps the "ibvliterature data bank", which includes an analysis and evaluation of all the law and ordinance gazettes of germany and its länder and about 350 periodicals and preparatory documentation compiled by regional authorities.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tilføj dit layout til $nonlatin eller $oldlayouts listerne i / etc/ x11/ xkb/ rules/ xfree86 eller det sted hvor xkb- reglerne er på din computer.
add your layout to $nonlatin or $oldlayouts lists in / etc/ x11/ xkb/ rules/ xfree86 or the location of the xkb rules on your computer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: