Results for budgetkorrigerende translation from Danish to English

budgetkorrigerende indgreb
corrective budgetary action

systemet skal tilskynde medlemsstaterne til straks at træffe de nødvendige budgetkorrigerende foranstaltninger.
it will encourage member states to take without delay the necessary budgetary corrective action.

5.4.2 budgetkorrigerende indgreb med henblik på opnåelse af de mellemfristede målsætninger.
5.4.2 adjustment path to the medium-term budgetary objective.

træffe budgetkorrigerende foranstaltninger for at undgå, at dens offentlige underskud bliveruforholdsmæssigt stort;
(5) whereas it is appropriate to complement the multilateral surveillance procedure of article 103 (3) and (4) with an early warning system, under which the council willalert a member state at an early stage to the need to take the necessary budgetarycorrective action in order to prevent a government deficit becoming excessive;

i den tidligere version var de budgetkorrigerende indgreb ikke fastlagt i pagten, men i det europæiske råds beslutninger.
in the previous version, this was not set by the pact, but by decisions of the european council.

iværksætter de budgetkorrigerende justeringer, de skønner påkrævet, så snart de måtte blive opmærksomme på, at der er risiko for et uforholdsmæssigt stort underskud,
will launch the corrective budgetary adjustments they deem necessary without delay on receiving information indicating the risk of an excessive deficit;

4. iværksætter de budgetkorrigerende justeringer, de skønner påkrævet, så snart de råder over information, der angiver, at der er risiko for et uforholdsmæssigt stort underskud derskud
5. will correct excessive deficits as quickly as possible after their emergence; this correction should be com­pleted no later than the year following the identifica­tion of the excessive deficit, unless there are special circumstances;

4. iværksætter de budgetkorrigerende justeringer, de skønner påkrævet, så snart de råder overinformation, der angiver, at der er risiko for et uforholdsmæssigt stort underskud,
4. will launch the corrective budgetary adjustments they deem necessary withoutdelay on receiving information indicating the risk of an excessive deficit;

der for opfordrer kommissionen rådet til at aktivere mekanismen for tidlig advarsel for italien, og til at henstille til de italienske myndigheder om at træffe budgetkorrigerende foranstaltninger for at undgå fremkomsten af et uforholdsmæssigt stort offentligt underskud, og til at træffe beslutning om offentliggørelse heraf.
adopted on 28 april. the commission considers that the portuguese authorities have complied with the council recommendation addressed to the mon 5 november 2002 with a view to putting an end to the excessive deficit situation no later than 2003.

stabilitets- og vækstpagten består af denne forordning, som har til formål at styrke overvågningen af budgetstillinger samt at overvåge og samordne økonomiske politikker, af rådets forordning (ef) nr. 1467/97, der har til formål at fremskynde og afklare gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, og af det europæiske råds resolution af 17. juni 1997 om stabilitets- og vækstpagten, hvori der i overensstemmelse med artikel d i traktaten om den europæiske union fastlægges klare politiske retningslinjer med henblik på at gennemføre stabilitets- og vækstpagten strengt og rettidigt og især at tilslutte sig den mellemfristede målsætning om en budgetsaldo tæt på balance eller i overskud, som alle medlemsstaterne har givet tilsagn om, samt at foretage de budgetkorrigerende indgreb, de skønner påkrævede for at opfylde målene i deres stabilitets- og konvergensprogrammer, så snart de råder over information, der indikerer en faktisk eller forventet væsentlig afvigelse fra denne mellemfristede budgetmålsætning;
whereas the stability and growth pact consists of this regulation which aims to strengthen the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, of council regulation (ec) no 1467/97 which aims to speed up and to clarify the implementation of the excessive deficit procedure and of the resolution of the european council of 17 june 1997 on the stability and growth pact, in which, in accordance with article d of the treaty on european union, firm political guidelines are issued in order to implement the stability and growth pact in a strict and timely manner and in particular to adhere to the medium term objective of budgetary positions of close to balance or in surplus, to which all member states are committed, and to take the corrective budgetary action they deem necessary to meet the objectives of their stability and convergence programmes, whenever they have information indicating actual or expected significant divergence from the medium-term budgetary objective;