From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det spiller et budgetspil uden hensyn til realiteterne, som endog overgår dets sædvanlige vægelsindede optræden.
they are playing budgetary games with a disregard for reality which transcends even their usual level of capricious behaviour.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der er også ud fra en retfærdighedsbetragtning tale om underskud, eftersom vi alle ved, at der hvert år er tabere og vindere i det europæiske budgetspil, og rollefordelingen i så henseende er altid den samme!
there are also other budgetary deficits, first of all in the reliability of the forecasts.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
angående kategori 5 ville jeg blot sige, at rådet har spillet et smart budgetspil ved at indsætte alle kategori-5-ressourcer op til loftet i det financielle overslag ved at skabe denne reserve i kapitel a-100 i kommissionens budget.
when we talk about the coordinating role of the eec or the commission and draw a parallel with the g-24, then the inevitable conclusion is that the burden has been put very much unequally on the shoulders of the european community if you consider the total share of the eec in the role of the g24.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
