Results for bugner translation from Danish to English

de europæiske kunstmuseer og -gallerier bugner af skjulte skatte.
museums and art galleries throughout europe are full of hidden treasures.

medierne bugner med detaljer om dette vidt forgrenede elektroniske overvågningsnetværk.
the press is crammed full of details about this all-pervasive electronic monitoring network.

vores filmarkiver bugner med skræk- og katastrofefilm, hvor uhyrer angriber new york og andre byer.
our film archives are full of horror and disaster movies, with monsters attacking new york and other cities.

betænkningen bugner af dens slags ting, og dem kan jeg alene af hensyn til de små og mellemstore virksomheder ikke gå ind for.
the report is teeming with them, and i cannot support it, if only for the sake of small and mediumseized businesses.

butikshylderne bugner med billige, forgængelige varer, der er blevet transporteret titusindvis af kilometer for at tilfredsstille forbrugernes prisforventninger.
shop shelves are full of low value, perishable goods that have been transported tens of thousands of miles to satisfy consumer pricing expectations.

jeg håber derfor, at kommissæren godkender ordførerens ændringsforslag, som bugner med sund fornuft, og som ganske enkelt oser af social ansvarlighed.
i therefore hope that the commissioner will accept the rapporteur's amendments, which are reasonable and genuinely bristling with a sense of social responsibility.

som kom missionen har påpeget, kunne 25% af produktionen af almindelig hvede ikke sælges i 1985 uden støtte, og lagrene bugner af overskud.
all that was said was that the sitting was closed and would resume again in the morning.

hvis det europæiske fællesskab så alligevel vil have sin egen pavillon på verdensudstillingen i sevilla, så lad det sende verden et budskab, der primært lyder i den retning. universitetsbiblioteket i sevilla bugner i
coimbra martins (s). — (pt) mr president, i approve of the conclusions of this report, although i find paragraphs 4 and 5 of the motion for a resolution odd.

andre, der profiterer af bestikkelse, hvis aktiviteter vi skal sætte en stopper for, er de banker, der giver sig af med sådanne forretninger og som også fryder sig over konti, der bugner af bestikkelsespenge.
among the others who profit from bribery and to whose activities we must put a stop are those banks that offer their services in completing such transactions and can rejoice in accounts full to overflowing with bribes.

de siger altid, at det går nok, vi jævner det hele med jorden, det koster overhovedet ingen penge, genanvendelse er ikke noget problem. men virkeligheden og sandheden er en ganske anden, ellers ville vi jo ikke have bugnende midlertidige lagre overalt, og vi ville ikke have enorme bjerge af atomaffald ved oparbejdningsanlæggene.
you always tell us everything is fine, they will all be turned into green fields, it will cost nothing, and recycling is no problem, but the reality and the truth of the matter look quite different, otherwise there should not be overfilled interim storage facilities everywhere, and we should not have great mountains of nuclear waste at the reprocessing plants.