From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en buste i denne bygning er et passende minde om en skikkelse, som for allerede et halvt århundrede siden betegnede sig selv som europæisk parlamentariker.
as regards regional conflicts, i believe that here i can depict european political cooperation in a significantly more favourable light.
i midten vises en buste af hans majestæt kong carlos den første, til venstre i en bue ordet espaÑa i fordybet relief, derunder møntmærket.
the bust of h.m. king juan carlos i is pictured in the centre with, to the left, a semicircle standing out in relief and bearing the word espaÑa; below this semicircle is the mintmark.
på torvet i overijse, hvor han blev født, findes en buste af humanisten, og der er anbragt en kopi i hovedindgangen til den bygning, som bærer hans navn.
in the main square in overijse, where he was born, is a bust of the humanist, a replica of which has been placed in the main entrance to the building of the general secretariat of the council of the european union which bears his name.
efter sigende er der på hvert gadehjørne i hovedstaden asjgabat en buste af turkmenbasji i guld og bronze. en passant må den almindelige borger bare forsøge at overleve i et samfund, som er gennemsyret af korruption.
for example, word has it that every street corner in the capital, ashgabat is adorned with a bust of turkmenbashi in gold and bronze, while the ordinary citizen is somehow having to survive in a society overrun by corruption.
på pladsen plaza de armas de la paz foran paladset står der en buste af den tidligere præsident general gualberto villarroel, der under et af dem mange oprør, som har fundet sted, i 1943 blev hængt i en lygtepæl.
opposite the palace, in the plaza de armas de la paz, there is a bust of president general gualberto villarroel, who was murdered, hung from a lamppost, in 1943 during one of the many insurrections that have taken place there.