Results for byg en mur translation from Danish to English

hældning af en mur
batter of a wall

kræfter der påvirker en mur
forces acting on a wall

en mur vil ikke løse problemet.
the separation wall will not solve the problem.

kommissionen er også trængt op mod en mur.
europe is no longer capable of taking decisions.

vi må ikke betragte vore grænser som en mur.
we must not see our borders as a wall.

ingen ønsker en mur mellem tyrkiet og europa.
nobody wants walls between turkey and europe.

en mur af hemmelighed beskytter både de skyldige og ofrene.
i urgently request the commission to respond to its recommendations.

for dem er schengen lig med ydmygelse, en mur og et problem.
for them, schengen means humiliation, a wall and a problem.

det dre jer sig trods alt ikke for os om at bygge en mur rundt om det sydafrikanske folk.
we are not, after all, trying to build a wall round the south african people.

der må ikke opstå en mur af fortielse, der må ikke opstå en tradition for manglende strafforfølgelse.
the stabilisation and association process challenges the democratically elected governments of the region to adopt and implement difficult and wide-ranging economic and political reforms, and to continue to strengthen regional cooperation.

israel har ufortrødent bygget en mur omkring Østjerusalem i strid med sine forpligtelser i henhold til køreplanen og folkeretten.
israel, undeterred, builds a wall around east jerusalem in violation of its roadmap obligations and international law.

at bygge en mur er en foranstaltning, der kan accepteres, såfremt den udelukkende ligger på israelsk område.
building a wall may be an acceptable measure, provided it is kept within israeli territory.

lad os sammen bygge en fremtid for grækenland."
let's build a future for greece together".

den, som bygger en mur hos os, skal bygge den på deres egen jord, for ellers indbringer naboen sagen for en domstol.
it appears that israel will be shortening the wall, or partition, so that it does not cut as much into palestinian territory.

jeg blev i denne uge konfronteret med et eksempel fra en tjekkisk kommune, som et sted i byen vil bygge en mur for at skille sigøjnerne fra den øvrige befolkning.
only this week, i was confronted with one example of this in the form of a czech local authority that wants to build a wall somewhere in the city in order to separate the gypsies from the rest of the population.

i vores bestræbelser på at kontrollere disse grænser og standse indsmugling af narkotika og våben bør vi ikke bygge en mur mellem vores 25 velstillede lande og de fattigere lande på den anden side af disse nye grænser.
it has no place in these debates because people 's rights should not be affected by religion, gender, origin or age.

deres mandlige kolleger bygger en mur mellem det lokale, hvor mændene arbejder, og det lokale, hvor kvinderne arbejder, for tydeligt at markere adskillelsen.
yet on the other hand, such a job is almost impossible to find, because after such a long time out of the labour market, their training is out of date, they are cut off from the social circles which make job-seeking easier and they are confused about the sort of job to look for.

at der nu bygges en mur, delvist endda i de besatte områder, for at afskærme israel fra palæstinenserne, er en hån mod det, man sigter mod med køreplanen for fred.
you know that our great concern with regard to the middle east is growing by the day.

jeg søgte iblandt dem efter en, der vilde bygge en mur og stille sig i gabet for mit Åsyn til værn for landet, at jeg ikke skulde ødelægge det; men jeg fandt ingen.
and i sought for a man among them, that should make up the hedge, and stand in the gap before me for the land, that i should not destroy it: but i found none.

premierminister sharon krænker menneskerettighederne, lader hånt om fn's resolutioner ved at bygge en mur, som rækker ind i de besatte områder, ved at bygge nye bosættelser og ved udenretslig likvidering af palæstinensere.
i call on the palestinians not to use violence to avenge sharon's illegal act.