Results for byudviklingsstrategi translation from Danish to English

- styrkelse af den lokale planlægningskapacitet og en iværksættelse af en byudviklingsstrategi.
small and mediumsized towns and cities face a number of problems in competing effectively with large cities as places for people to live and for businesses to develop.

en afbalanceret byudviklingsstrategi prioriterer nyt boligbyggeri i eksisterende byområder højere end udviklingen af nye bygningsarealer.
increasing attention is being paid to entrepreneurship and to the development of new businesses in the most deprived neighbourhoods.

napoletano-betænkningen om byudviklingsproblemet forstærker ambitionerne om at fastlægge en » eu-byudviklingsstrategi «.
the napoletano report on the urban question meets the aim of defining a" european urban strategy '.

derfor er det så meget mere beklageligt, at man ikke lod ngo' er deltage specifikt som kontaktpersoner ved definitionen af en byudviklingsstrategi for hele europa.
so it is particularly regrettable that non-governmental organizations were not named specifically to become involved in helping define a europe-wide city development strategy.

der er her tale om en global vision for den fysiske udvikling, der tilskynder til en eu-byudviklingsstrategi, som parlamentet har et stærkt ønske om at fremme.
we need a global vision of spatial development, which confirms a european urban strategy which our parliament prays for.

denne koncentration fremkalder en hel række misforhold, som den europæiske union sikkert kan hjælpe med at rydde af vejen, f.eks. ved at udarbejde en europæisk byudviklingsstrategi.
this concentration gives rise to a series of difficulties which the european union can doubtless be helpful in removing, for example by drawing up a european strategy for cities.

hvad det menneskeskabte miljø angår, er vægten lagt på at fremme bæredygtige byer og samfund i overensstemmelse med eu’s integrerede byudviklingsstrategi, der omfatter alle økonomiske, sociale, miljømæssige og humankapitalaspekter.
for the built environment, the emphasis is on promoting sustainable cities and communities, in line with the eu’s integrated urban development approach, covering all economic, social, environmental and human capital dimensions.

inden for denne ramme haster det med at lægge en europæisk byudviklingsstrategi, der selv er uløseligt forbundet med en langt mere omfattende fysisk planlægning, der sigter mod at koordinere virkningerne af fællesskabets forskellige politikker på eu' s samlede geografiske område og i byerne.
in this context, there is an urgent need to define a european urban strategy, which must be designed to be an integral part of a wider policy of spatial planning, the aim of which is to coordinate the effects of various community policies throughout the community and in different towns.

denne vilje til at » lægge en europæisk byudviklingsstrategi « kombineres med ønsket om at skabe » en mere omfattende fysisk planlægning «, som » hører uløseligt sammen hermed «.
this wish to" define a european urban strategy ' is echoed by the wish to create a" broader spatial planning policy' of which it is" an indispensable part '.