From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
web caching er derfor en lagring af webfiler til senere brug på en måde, der fremskynder adgangen for slutbrugeren.
web caching is therefore a way of storing web files for later re-use in a way that speeds up the access for the end user.
denne artikel omhandler de former for midlertidig oplagring, som oftest kaldes "system caching".
this article addresses temporary forms of storage most often referred to as “system caching”.
hvad angår caching, ville jeg have anset det for mere ønskeligt, at denne betænkning afstemmes bedre efter direktivet om e-handel.
in the matter of caching, i would have thought it more desirable for this report to tie in more closely with the e-commerce directive.
desuden tager disse ændringsforslag sigte på indførelsen af et dobbelt autorisationssystem for værker på internettet, det vil sige én autorisation for hosting og en anden for caching, hvilket gør netadministrationen meget tung.
furthermore, these amendments are intended to introduce a system of dual authorisation of works on the internet, one for hosting and one for caching, which would be a heavy burden for the network management.
selv om nogle kompromisændringsforslag blev godkendt i retsudvalget, er der stadig uenighed, navnlig når det gælder artiklen om teknisk reproduktion, den såkaldte caching, og artiklen om reproduktion til privat brug.
although some compromise amendments were adopted by the committee on legal affairs and the internal market, opinion is still divided, particularly with regard to the article on copying for technical purposes, or caching, and the article on private copying.
en tjenesteyder, der bevidst samarbejder med en tjenestemodtager om at begå ulovlige handlinger, overskrider grænserne for ren videreformidling eller caching, og den pågældende kan som følge heraf ikke omfattes af de ansvarsfritagelser, der er fastsat for denne form for aktiviteter.
a service provider who deliberately collaborates with one of the recipients of his service in order to undertake illegal acts goes beyond the activities of "mere conduit" or "caching" and as a result cannot benefit from the liability exemptions established for these activities.
direktivet om elektronisk handel4 regulerer vigtige aspekter af formidleransvaret for tjenesteydere med hensyn til ren videreformidling ("mere conduit"), caching og oplagring ("hosting").
the directive on electronic commerce 4 regulates important aspects of the liability of intermediary service providers for "mere conduit", caching and hosting.
forpligtelsen til at slette trafikdata eller gøre dem anonyme, når de ikke længere er nødvendige for fremføringen af kommunikationen, er ikke i modstrid med procedurer på internettet som f.eks. caching af ip-adresser i domain name system eller caching af ip-adresser knyttet til fysiske adresser eller anvendelse af login-information med henblik på at kontrollere adgangen til net eller tjenester.
the obligation to erase traffic data or to make such data anonymous when it is no longer needed for the purpose of the transmission of a communication does not conflict with such procedures on the internet as the caching in the domain name system of ip addresses or the caching of ip addresses to physical address bindings or the use of log-in information to control the right of access to networks or services.
