Results for calabrien translation from Danish to English

calabrien
calabria

fællesskabsstøtte til calabrien
community aid to calabria

(præsident for regionen calabrien)
(president of the region of calabria)

calabrien er blevet formet af indvandringen.
calabria was made by immigration.

støtteordning til calabrien til uddannelse, forskning og udvikling
aid scheme of the region of calabria for training, research and development

— erfaringer fra et samarbejde mellem vestberlin og calabrien
a report on cooperation between west berlin and calabria

molise og opsamling og behandling af spilde­vand i calabrien.
ecu 35.7 million was provided for water supply in piedmont, combating ero­sion in molise and sewerage collection and treatment in calabria.

cantanzaros vejnet; jordskredsforebyggelse — regionen calabrien 5,5 mia itl
works to prevent landslides threatening urban infrastructure in catanzaro — calabria regional authority itl 5.5 billion

calabrien er stadig kendetegnet ved en sygelig afhængighed af eksterne ressourcetilførsler.
in italy regional policy measures were not seen as key components of general economic policy and incorporated into this policy; regional policy measures were rather always introduced when changes in the economic situation made it necessary to safeguard the viability of the less-favoured regions in order to protect the overall system.

calabrien synes ikke at falde igennem i den sammenhæng, snarere tværtimod.
calabria seems to perform quite well in this area.

1-883/80): fællesskabsstøtte til calabrien som følge af oversvømmelserne :
1-883/80): community aid to calabria:

• bidrag til køb af bus af national produktion — calabrien (italien)
• grants for the purchase of domestically produced buses — region of calabria (italy)

om den støtteordning, italien påtænker at iværksætte for at beskytte bergamotter og biprodukter i calabrien
on the aid scheme which italy is planning to implement for the protection of bergamots and bergamot derivatives in calabria

1-883/80) om fællesskabs støtte til calabrien som følge af oversvømmelserne.
if i may, mr president, i suggest that after the vote you accept in any case the proposal put forward by mr herman.

ifølge klagen havde de italienske myndigheder indgået kontrakter med selskaber om at bekæmpe skovbrande i calabrien.
according to the complaint, the italian authorities have made contracts with companies to fight forest fires in calabria.

i 1978 udgjorde regionalfondens interventioner i calabrien 5,6% af fondens samlede interventioner i italien.
in 1978. regional fund assistance for campania represented 30.8% of all fund assistance to italy.

i 1958 var indkomsten pr. capita i fællesskabets rigeste områder adskillige gange højere end i calabrien i mezzogiorno.
in 1958 the per capita income of the community's richest regions was several times that of calabria in the mezzogiorno.

der har været skader og oversvømmelser i calabrien. det vil der være om en måned. det vil der være om to måneder.
for example, mr bardi, who interrupts me, is responsible for the destruction of naples.

og det ligger i blodet, når man har det iltre temperament, der er karakteristisk for folk fra calabrien ligesom hr. nisticò.
it also indicates a sanguine nature, which mr nisticò, like all the people of calabria, certainly has, so much so that he has achieved great success in this conciliation.

undersøgelsen stiller spørgsmålet, hvorfor regionaludviklingen i 1980'erne og 1990'erne var mere vellykket i valencia end i calabrien.
this study poses the following question: why was regional development in the 1980s and 1990s more successful in valencia than it was in calabria?