Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tfter eksamen som cand. polit, i 1978 arbejdede jeg i 5 ár i industrirådets erhvervsøkonomiske afdeling.
after taking a law degree at university college, london and a year at notre dame law school in the usa, 1 started working life at the bank of america in the city of london.
født 1934; 1957 blev cand. jur. fra napolis universitet på en afhandling om et folkeretligt emne.
born in 1934, he was a brilliant student, obtaining a law degree at naples university in 1957 on submission of a thesis in international law.
bonde. — jeg går ud fra, at rådsformanden også som cand. polit, har læst sig til begrebet priselasticitet.
what i am saying — and this is for the benefit of the council of ministers — is that i wonder, in · an age when we talk of stabilizing prices, dollar problems and crisis in the world, whether the time has not come to make a dignified political approach to the major nations of latin america.
ved hjælp af min advokat, cand. jur. j.l. janssen van raay, der i dette tilfælde også er min kollega, har vi derfor selv anlagt sag, fordi vi som medlemmer af parlamentet, men også som almindelige borgere er ofre for den manglende gennemførelse af artikel 7 og 8.
i and my lawyer, mr j. l. janssen van raay, who also happens to be my colleague here in the house, have ourselves brought proceedings on this issue, because as members of the european parliament and as ordinary citizens we are victims of the failure to implement articles 7 and 8.