From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
udvidelse og udbygning af naturgasnettet og vandforsyningen i provinserne napoli og caserta napoletana gas spa
extension and improvement of natural gas distribution grids and drinking water supply systems in provinces of naples and caserta napoletana gas spa
tari råder over et areal på omkring 13 ha i industriområdet marcianise i caserta ved indfaldsvejene til napoli.
tari occupies an area of around 13 hectares in the industrial estate of marcianise at caserta, just outside naples.
fællesskabet transportforholdene i byer, idet den finansierede en vejtunnel i caserta, en tandhjulsbane i orvieto og vejarbejder i catanzaro.
community earmarked for a road tunnel in caserta, a funicular railway in orvieto and road schemes in catanzaro intended to enhance urban infrastructure.
den særlige bekæmpelsesplan med henblik på udryddelse af bøffelbrucellose i caserta bør derfor godkendes som en del af programmet for udryddelse af kvægbrucellose i italien i 2007.
the special control plan for the eradication of buffalo brucellosis in caserta should therefore be approved as part of the programme for the eradication of bovine brucellosis in italy for the year 2007.
den ene drejer sig om anlæg af en jernbaneforbindelse til industriområderne i napoli og caserta, den anden omlægning af industriområdet i valle ufita i provinsen avellino.
one is for the construction of a rail link to service the industrial areas of naoles and caserta, the other concerns planning and preparation of the industrial estate of valle ufita in the avellino province.
afhjælpning af en flaskehals gennem opforelse af en vejunderforing ved kongepaladset i caserta (campanien) — regionen campanien 2 mia lire
construction of road tunnel to remove traffic bottleneck in caserta (campania) near city's royal palace — campania regional authority lit 2 billion
italien har følgelig forelagt kommissionen en særlig bekæmpelsesplan med henblik på udryddelse af bøffelbrucellose i caserta, og den indeholder bl.a. særlige skærpede foranstaltninger vedrørende identifikation af dyr og vaccination.
accordingly, italy has now submitted to the commission a special control plan for the eradication of buffalo brucellosis in caserta, including in particular specific reinforced measures as regards the identification of animals and vaccination.
den særlige bekæmpelsesplan med henblik på udryddelse af bøffelbrucellose i caserta, der blev forelagt af italien den 7. juni 2007, godkendes herved for perioden 1. juli 2007 til 31. december 2007.
the special control plan for eradication of buffalo brucellosis in caserta, as submitted by italy on 7 june 2007, is hereby approved for the period from 1 july 2007 to 31 december 2007.
om godkendelse af ændringen af programmet for udryddelse af kvægbrucellose i italien i 2007, godkendt ved beslutning 2006/875/ef, for så vidt angår bøffelbrucellose i caserta, regionen campania
approving the amendment to the programme for the eradication of bovine brucellosis in italy for the year 2007, approved by decision 2006/875/ec, as regards buffalo brucellosis in caserta, region campania
situationen med hensyn til bøffelbrucellose i campania, navnlig i provinsen caserta, er foruroligende, hvilket fremgik af italiens redegørelse på mødet den 5.-6. marts 2007 i den stående komité for fødevarekæden og dyresundhed
the situation as regards buffalo brucellosis in campania, and especially in the province of caserta, is a matter of concern, as was demonstrated by italy in a presentation at the standing committee on the food chain and animal health of 5 and 6 march 2007.