Results for celleforandringer translation from Danish to English

celleforandringer i livmoderhalsen
abnormal cells in your cervix

sammenkobling af klinisk effekt overfor anale celleforandringer og cancer
bridging of clinical efficacy against anal lesions and cancers

cervarix var mere effektiv end sammenligningsvaccinen til at forebygge celleforandringer i livmoderhalsen.
cervarix was more effective than the comparator vaccine in preventing abnormal cell growth in the cervix.

- celleforandringer i livmoderhalsen (med risiko for udvikling til kræft).
- precancerous cervical lesions (changes in cells of the cervix that have a risk of turning into

kvinder med svære celleforandringer eller manglende cytologi (0, 5%) blev ekskluderet fra effektanalyserne.
women with high-grade or missing cytology (0.5%) were excluded from the efficacy analysis.

der findes ingen oplysninger om beskyttelse mod persisterende infektion eller præmaligne celleforandringer blandt hiv-inficerede kvinder.
no information exists about protection against persistent infection or precancerous lesions among hiv infected women.

flere cin2+ celleforandringer indeholdt flere onkogene typer (inklusive ikke- vaccine hpv- typer).
several of the cin2+ lesions contained multiple oncogenic types (including non-vaccine hpv types).

4. 1 dækker moderate og svære cervikale celleforandringer (cervical intraepitelial neoplasi (cin) grad 2 og 3).
the term “ premalignant cervical lesions” in section 4.1 corresponds to high-grade cervical intraepithelial neoplasia (cin 2/ 3).

cervarix beskytter ikke mod udvikling af hpv- relaterede celleforandringer hos kvinder, der er inficeret med hpv- 16 eller hpv- 18 på vaccinationstidspunktet.
cervarix does not prevent hpv-related lesions in women who are infected with hpv-16 or hpv-18 at the time of vaccination.

således har en dansk kvindelig forskers arbejde på et fransk laboratorium inden for rammerne af støtten til forskningen ført til væsentlige erkendelser vedrørende årsagerne til celleforandringer, som er af største interesse f. eks. i bekæmpelsen af virus.
research conducted by a danish scientist in a french laboratory with assistance under the programme has, for instance, led to major new findings on the causes of cell changes, which are extremely interesting in the fight against viruses, for example.

vaccinen er derfor ikke indiceret til behandling af cervix- cancer, cervikal intraepitelialneoplasi (cin), eller andre hpv- relaterede celleforandringer.
the vaccine is therefore not indicated for treatment of cervical cancer, cervical intraepithelial neoplasia (cin) or any other established hpv- related lesions.

tabel 1: effekt af vaccinen mod high-grade cervikale celleforandringer associeret med hpv-16/18 (atp-kohorte)
table 1: vaccine efficacy against high grade cervical lesions associated with hpv-16/18 (atp cohort)

du skal fortsætte med at følge din læges råd om livmoderhalsundersøgelser (smear- test; en test som påviser evt. celleforandringer i livmoderhalsen forårsaget af en hpv- infektion), samt forebyggende og beskyttende forholdsregler.
you should continue to follow your doctor’ s advice on cervical smear/ pap test (test to screen for changes in cells of the cervix caused by an hpv infection) and preventative and protective measures.