From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det er på én gang udtryk for en valutas imperialisme, for eksport på tredjelandes bekostning af det offentlige amerikanske underskud, for ubalancen i handels strømmene mellem nord og syd og for den højst spekulative karakter af børserne i chicago eller winnipeg.
it expresses the imperialism of one currency, the export of the american public deficit on account of a third party, the imbalance in the north-south trade flows and the highly speculative nature of the chicago and winnipeg stock markets.
tuc (det britiske lo) har sendt bulletinen om organiske opløsningsmidler til sine 75 sikkerhedskonsulenter, mens arbejdsministeriet i winnipeg i staten manitoba, canada, har bedt om lov til at kopiere bulletinen om ensidigt gentagearbejde til brug i forbindelse med uddannelse af arbejdstagere.
the tuc in the uk has circulated the bulletin on organic solvents to its 75 safety officers, while the labour department in winnipeg manitoba, canada have asked for permission to copy the bulletin on repetitive strain injuries for use in training workers.
