Results for checkpointet translation from Danish to English

en gammel mand døde på checkpointet.
an old man died at the checkpoint.

vi var 300 mennesker, som krydsede checkpointet for at mødes med arafat.
three hundred of us crossed the kalandia checkpoint to go to meet yasser arafat.

en patient døde i en ambulance på vej til hospitalet, fordi ambulancen heller ikke fik lov at passere checkpointet.
a patient died in an ambulance on the way to hospital because it too was not allowed to pass the checkpoint.

han fortalte, at han havde dårligt hjerte, men soldaterne nægtede ham at passere checkpointet, og de så på, at han døde af et hjerteanfald der på checkpointet.
he said that he had a bad heart, but the soldiers refused to allow him to pass the checkpoint, and they looked on as he died there of a heart attack.

koloniernes udbredelse, konfiskeringen af jord, udgangsforbuddene, palæstinenserne, som er fanger i deres egne landsbyer, henrettelser uden rettergang, ambulancer, der standses, kvinder, som føder i checkpoints, og ødelæggelsen af den palæstinensiske myndighed er ikke fejltagelser eller uheld undervejs.
the spread of the settlements, the seizing of land, the curfews, the palestinians imprisoned in their own villages, the summary executions, the ambulances prevented from reaching their destinations, the women giving birth at check points, the destruction of the palestinian authority: these are not mistakes or accidents.