Results for chokoladedirektivet translation from Danish to English

er chokoladedirektivet blevet opgivet af kommissionen?
caroline jackson and if so, when?

det har vi lige netop endnu en gang hørt under forhandlingen om chokoladedirektivet.
again in this amendment, we tried to take the loophole out of the use of the word 'seasoning'.

i forbindelse med chokoladedirektivet har jeg blot været af præcis samme opfattelse som de.
with regard to the chocolate directive, i was merely trying to express precisely what you went on to say.

hvor godt vi mener det med afrika, vil i denne uge frem for alt fremgå i forbindelse med afstemningen om chokoladedirektivet.
how well-meaning we are towards africa can be seen in particular this week in the chocolate directive.

torsdag bad jeg skriftligt om, at der blev foretaget en rettelse umiddelbart efter afstemningen om chokoladedirektivet for at få rettet afstemning om ændringsforslag 25.
on thursday i asked in writing for a correction to be made immediately after the vote on the chocolate directive to amend my vote on amendment no 25.

det bør vi- og jeg henvender mig her til kommissærerne- ikke tillade igen i forbindelse med chokoladedirektivet og mærkningen af alkoholholdige drikkevarer.
let me say to the commissioners that we certainly cannot afford a repeat with regard to the chocolate directive or the labelling of alcoholic beverages.

hr. formand, fru kommissær, da parlamentet ikke kan forkaste chokoladedirektivet, som i sin nuværende form er uacceptabelt, bør det i mindste forbedre det.
mr president, commissioner, since we cannot reject the directive on chocolate which is, as it stands, unacceptable, parliament is duty bound, at the very least, to improve it.

hr. formand, gennemsnitsborgeren, som hører om denne forhandling om chokoladedirektivet, begynder allerede at slikke sig om munden ved tanken om at nyde og guffe alle mulige lækkerier i sig.
mr president, the average citizen who hears about this debate on the chocolate directive will lick their lips at the thought of feasting on all kinds of delicacies.

det er vores opgave at sikre forbrugerne den bedst tænkelige kvalitet, og da chokoladebranchen overalt i medlemsstaterne er enig i den løsning, som kommissionen giver mulighed for i chokoladedirektivet, fin der jeg det helt naturligt at anbefale kommissionens forslag.
jepsen the chocolate industry everywhere in the member states is agreed on the solution offered by the com mission in the chocolate directive, i find it quite natural to recommend the commission's proposal.

hr. formand. chokoladedirektivet har ført til en strøm af besøg og breve fra u-landsbønder, der dyrker kakao og andre chokoladefedtstoffer, fra forbrugerorganisationer og ikke mindst fra chokoladeindustrien.
mr president, the chocolate directive has led to a stream of calls and letters from farmers in developing countries who grow cocoa and other chocolate fats, from consumer organizations and not least from the chocolate industry.

hr. lannoye ved, at jeg har stor respekt for hans arbejde, men jeg må desværre sige, at jeg frygter, at vi gentager nogle af fejltagelserne i forbindelse med chokoladedirektivet og vores iver efter at ændre navnene på nogle af produkterne.
mr lannoye knows he has my respect, but i have to say with some regret that i fear we are repeating some of the debating errors of the chocolate directive and the determination to rechristen some products.

tag f.eks. det nye chokoladedirektiv, der viser, at eu-landene hvert år bruger flere penge på chokolade end på udviklingsbistand.
take the new chocolate directive, which shows that eu countries spend more on chocolate every year than on development aid.