Results for civilforsvarets translation from Danish to English

de portugisiske myndigheders og civilforsvarets indsats har været meget stor.
the portuguese authorities and the civil defence forces have made huge efforts to remedy the situation.

forsvarets, civilforsvarets, brandvæsenets, andre beredskabstjenesters, ordensmagtens og vejvæsenets køretøjer
vehicles used for national or civil defence purposes, by fire and other emergency services and by the police, and vehicles used for road maintenance;

katastrofen nødvendiggjorde naturligvis, at alle civilforsvarets enheder i italien i hast måtte mobiliseres.
the disaster prompted immediate action by all of italy’s civil protection units.

a) forsvarets, civilforsvarets, brandvæsenets, andre beredskabstjenesters, ordensmagtens og vejvæsenets køretøjer
(a) vehicles used for national or civil defence purposes, by fire and other emergency services and by the police, and vehicles used for road maintenance;

om end vi skal fremhæve civilforsvarets, brandvæsenets og fri villiges indsats i bekæmpelsen af skovbrande og overvågningen af skovområder, er disse bestræbelser trods alt utilstrækkelige.
in the var region alone, four eighteen-year-old firemen died in a fire started by criminals.

kun takket være den nicaraguanske regerings særlige anstrengelser, civilforsvarets indsats og de yderligere forsigtig hedsforanstaltninger kunne man inden for 30 timer evakuere 325 000 personer og redde mange tusinde mennesker.
it was entirely thanks to the attitude of the government of nicaragua, the civil defence measures and other precautionary measures it took, that 325 000 people could be evacuated and thousands of others rescued within a period of 30 hours.

som parlamentsmedlemmet påpeger, er dette meget betydningsfuldt, når det gælder civilbeskyttelse og civilforsvar.
as the honourable member points out, these issues of civil protection and civil defence are very important.