Results for codice translation from Danish to English

codice fiscale (skatteregistreringsnummer): daommd74t11z352z.
codice fiscale: daommd74t11z352z.

i – "codice iss" til identifikation af enkeltpersoner
i – “codice iss” used to identify individuals;

- destinate alla produzione di preparazioni alimentari del codice nc 1901 10
- destinate alla produzione di preparazioni alimentari del codice nc 1901 10

på italiensk destinate alla produzione di preparazioni alimentari del codice nc 19011000
in italian destinate alla produzione di preparazioni alimentari del codice nc 19011000

; codice fiscale (italiensk skatteregistreringsnummer): 03464040157; momsreg.nr.
; fiscal code: 03464040157; v.a.t.

ifølge artikel 1510 i den [italienske] codice civile blev sælgeren frigjort
under article 1510 of the italian codice civile the seller was released from his obligation by delivery of the goods to a freight forwarder or carrier; therefore the place of performance for the relevant obliga­tion of the seller was the place ofthat delivery, and in the present case the goods were de­livered to an italian carrier at the seller's seat in the federal republic of germany ; there­fore, in accordance with the italian case­law jurisdiction was established at that place.

- riso aromatico della varietà basmati del codice nc 1006 20 17/1006 20 98
- riso aromatico della varietà basmati del codice nc 1006 20 17/1006 20 98

hvis blanketten er bestemt for en italiensk institution, anføres skattenummer (codice fiscale).
for the purpose of italian institutions, give the "fiscal code".

- aliquota del dazio: 89 ecu/t. contingente tariffario di avena del codice nc 1004 00 00
- aliquota del dazio: 89 ecu/t. contingente tariffario di avena del codice nc 1004 00 00

- merci in reintroduzione in applicazione dell'articolo 185, paragrafo 2, lettera b) del codice
- merci in reintroduzione in applicazione dell'articolo 185, paragrafo 2, lettera b) del codice

- koncessionerede selskaber, der driver lufthavne i henhold til artikel 694 i codice della navigazione, regio decreto nr.
- entities operating airport facilities on the basis of a concession granted pursuant to article 694 of the codice della navigazione, regio decreto no327 of 30 march 1942.

titolo vi del libro v del codice civile, som ændret ved artikel 8 i lovgivningsdekret nr. 6/2003 af 17. januar 2003.
see titolo vi del libro v of the civil code, as amended by article 8 of legislative decree no 6/2003 of 17 january 2003.

virksomheder, der varetager lufthavnsfaciliteter på grundlag af koncession ifølge artikel 694 i codice della navigazione, regio decreto 30 marzo 1942, n. 327.
entities operating airport facilities on the basis of a concession granted pursuant to article 694 of the codice della navigazione, regio decreto 30 marzo 1942, n. 327.

desuden falder uautoriserede spil og væddemål ind under artikel 1933 i codice civile, hvorefter gæld, der er stiftet ved spil eller væddemål, ikke kan inddrives ved retsforfølgning.
moreover, unauthorised gaming and betting are covered by article 1933 of the civil code, according to which no action lies for the recovery of a gaming or betting debt.

; codice fiscale (skatteregistreringsnummer): ssyblk62t26z336l« under overskriften »fysiske personer« affattes således:
; italian fiscal code: ssyblk62t26z336l’ under the heading ‘natural persons’ shall be replaced by the following:

de havde opnået dividende som privilegerede kreditorer på grund af deres status som landbrugskooperativer, jf. artikel 2751a, stk. 5a, og artikel 2776 i den italienske codice civile.
they had taken part in the distribution as preferential creditors due to their status as an agricultural cooperative, under article 2751a(5a) and article 2776 of the italian civil code.

dette gælder også for værnetingsaftaler, hvilket indirekte kan udledes at den ikke udtømmende opregning af klausuler, der kræver ud­trykkelig bekræftelse, i artikel 1341, stk. 2, i codice civile.
that also applied to agreements on jurisdiction, as could be correspondingly in­ferred from the non­exhaustive enumeration of clauses requiring express confirmation to be found in the second paragraph of article 1341 of the italian codice civile.

autonome havne, (enti portuali), oprettet ved lov ifølge artikel 19 i codice della navigazione, regio decreto 30 marzo 1942, n. 327.
autonomous ports (enti portuali) set up by special laws pursuant to article 19 of the codice della navigazione, regio decreto 30 marzo 1942, n. 327.

på italiensk riso basmati di cui al codice nc 10062017 o 10062098 importato a dazio zero ai sensi del regolamento (ce) n. 972/2006, corredato di una copia del certificato di autenticità n. … rilasciato da [nome dell’autorità competente]
in italian riso basmati di cui al codice nc 10062017 o 10062098 importato a dazio zero ai sensi del regolamento (ce) n. 972/2006, corredato di una copia del certificato di autenticità n. … rilasciato da [nome dell’autorità competente]