Results for computerrelaterede translation from Danish to English

allerede fuldfØrte computerrelaterede aktiviteter
computer related activities already carried out

jeg vil dog gerne sige noget om computerrelaterede tjenesteydelser.
i would, however, like to say something about computer-related services.

den computerrelaterede kriminalitet standser ikke ved de konventionelle landegrænser.
computer-related crimes do not stop at conventional state borders.

der findes ingen pålidelige statistikker om den computerrelaterede kriminalitets fulde omfang.
there are no reliable statistics available on the full scale of the computer-related crime phenomenon.

disse spørgsmål skal tages op i forbindelse med hele viften af computerrelaterede forbrydelser.
these questions will need to be examined across the range of computer-related crimes.

den computerrelaterede kriminelle teknik og kapacitet ændrer sig meget hurtigere end inden for de mere traditionelle områder af kriminel aktivitet.
computer-related criminal techniques and capabilities change more rapidly than those in more traditional areas of criminal activity.

d), i tråd med de øvrige talere, en klar sondring mellem egentlige computerrelaterede opfindelser og software.
west midlands) stated that patents played an indispensable role in making the eu the most dynamic knowledge based economy in the world.

forhandling af et direktivforslag om computerrelaterede opfindelsers patenteringsmulighed under hensyntagen til behovet for at undgå at hæmme konkurrenceevnen og udviklingen af offentligt tilgængelige kilder.
negotiation of a proposal for a directive on the patentability of computer-related inventions, taking into account the need to avoid stifling competition and open-source development;

beskyttelsen af ofrene for computerrelateret kriminalitet skal også omfatte spørgsmål som erstatningsansvar, klagemuligheder og erstatning, som opstår, når der begås computerrelaterede forbrydelser.
protecting the victims of computer-related crime also needs to cover issues of liability, redress and compensation which arise when computer-related crimes do occur.

- hr. formand, hr. kommissær, jeg er enig i grunden til deres handling, når det drejer sig om computerrelaterede patenter.
it is absurd, software should be protected by author’ s rights like every language. author’ s rights are the legitimate protection for software that will protect the freedom of small creators.

endelig er der den nødvendige indkøring af tilslutningerne — især de computerrelaterede — af de nationale betalingssystemer til target, hvilket ligeledes forklarer nogle af de konstaterede opstartsvanskeligheder.
finally, it has been necessary to bring the national payment systems' links — particularly computer interfaces — into line with target, which also explains the teething problems noted.

arlene mccarthy (pse, uk) har på vegne af udvalget om retlige anliggender og det indre marked, fremlagt en betænkning vedrørende patenter på computerrelaterede opfindelser.
it calls on the future new member states to tighten up their national legislation and arms export practices on the basis of the code and to compile and publish national annual reports, and suggests that the new neighbours of the enlarged eu and countries with which the eu had concluded, or intended to conclude, stabilisation and association agreements should also be asked to observe the eu code of conduct.

adskillige knudepunkter kommenterede den stadig større kategori af computerrelateret arbejde (taste-museoperationer), som kræver særlig opmærksomhed.
several focal points commented on the rising category of computer rela:ed work (key board/mouse operations) requiring special attention.