Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hr. formand, ved afslutningen af mobutu-regimet offentliggjorde den daværende conférence nationale i zaire en skarp fordømmelse efter et undersøgelsesudvalg om les biens mal acquis, rigdomme erhvervet gennem forbrydelser.
mr president, at the end of the mobuto regime the then conférence nationale in zaire published a cutting condemnation following a committee of enquiry about 'les biens mal acquis'- wealth acquired through crime.
(l) størstedelen af denne beretning er taget fra det dokument, direktøren for statec, georges als, fremlagde på det 15. plenarmøde for conférence des statisticians européens (konferencen for europæiske statistikere) den 19. maj 1967 med titlen: "secret statistique et principes juridiques connexes d'organisation statistique" (statistisk fortrolighed og de juridiske prinoipper i forbindelse med statistisk organisation) (conf. eur.stats/251).
(l) the major part of this report is taken from the document presented by mr georges als (director of statec) at the 15th plenary meeting of the conference of european statisticians on 19 may 1967« "statistical confidentiality and the legal principles related to statistical organisation" (conf.