From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men dette kunne gøres med et simpelt princippåbud til cotif.
today, technology and the construction of major infrastructures are enriching the sector and in their turn determining the future of economic and cultural exchanges.
kommissionens henstilling til rådet om bemyndigelse af kommissionen til at forhandle vilkårene for fællesskabets tiltrædelse af cotif.
commission recommendation for a council decision authorising the commission to negotiate the conditions for community accession to the cotif
i 2002 undertegnede internationale jernbanevirksomheder et frivilligt charter om kvalitetsstandarder for jernbanebefordring, nemlig cotif-konventionen.
this proposal is a missed opportunity for improving conditions for international passengers and for putting a stop to worsening trends.
definitionen af en ihændehaver bør ligge så tæt som muligt på definitionen i konventionen om internationale jernbanebefordringer (cotif) fra 1999.
the definition of the keeper should be as close as possible to the definition used in the 1999 convention concerning international carriage by rail (cotif).
sådanne bestemmelser finder kun anvendelse på transport af farligt gods med jernbane med vogne, der er godkendt i et land, der ikke er kontraherende part i cotif.
such regulations shall apply only to the transport of dangerous goods by rail by means of wagons authorised in a state which is not a contracting party to the cotif.
definitionen af »ihændehaver« bør ligge tættest mulig på den definition, der anvendes i cotif-konventionen fra 1999.
the definition of the keeper should be as close as possible to the definition used in the 1999 cotif convention.
med ikrafttrædelsen af konventionen om internationale jernbanebefordringer (cotif) fra 1999 den 1. juli 2006 blev der indført nye regler for kontrakter om brug af køretøjer.
the entry into force of the 1999 convention concerning international carriage by rail (cotif) on 1 july 2006 brought in new rules governing contracts for the use of vehicles.