From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mange af disse er i min valgkreds, hvor vi har fremtrædende virksomheder som waterford glass, tipperary crystal og endog galway crystal.
a lot of those are in my own constituency where we have very prestigious manufacturers like waterford glass, tipperary crystal and indeed galway crystal.
i mine valgkredse kunne dem, der har mistet deres arbejdspladser på grund af nedlægningen af to virksomheder - waterford crystal og dell - gøre sig gældende.
in my constituencies, those who have lost their jobs due to the closure of two companies - waterford crystal and dell - could qualify.
jeg håber inderligt, at denne indrømmelse ikke vil virke tiltrækkende på nogle glasfabrikanter i det europæiske fællesskab, for eksempel waterford crystal, så de flytter nogle af deres aktiviteter til ddr.
we unhesitatingly support the directives and regulations in their amended state.
amlcdskærme tilhører en teknologitypc, der går under betegnelsen liquid crystal displays (lcd), som igen indgår i. hvad der normalt betegnes fladskærmteknologi.
am-lcds belong to a family of technologies currenrly referred to as liquid crystal displays ( lcd ) , which, in rurn, ar. one of the aiternativetechnolojies, technolojies, under various degrees of developmenr, generally known as flat screentechnol- technol- ogles.
lucentis 0,5 mg + laser vs laser. b p<0,0001 for null-hypotesen i crystal at den gennemsnitlige ændring ved måned 24 fra baseline er nul.
lucentis 0.5 mg + laser vs laser. b p<0.0001for null hypothesis in crystal that the mean change at month 24 from baseline is zero.
der er endnu en artikel i herald tribune i dag på præcis samme side, hvor hr. crystal, der er redaktør på weekly standard, siger, at republikanerne vil hævde, at amerikansk sikkerhed ikke kan garanteres gennem internationale konventioner.
there is a second article in the herald tribune today on exactly the same page where mr crystal, who is editor of the weekly standard, says:" republicans will argue that american security cannot be safeguarded by international conventions.