Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
domstolen har adskillige gange fastslået de pågældendes rettigheder bl.a. skuespillere, artister og sportsfolk som professionelle fodboldspillere og cykelryttere.
the court of justice has upheld this principle on numerous occasions, in cases involving, amongst others, entertainers, footballers and cyclists.
folk kører på alle mulige slags cykler — for at komme frem, for fornøjelsens skyld eller som led i deres arbejde, cykelryttere f.eks.!
people ride all sorts of bikes, as a ~j way of getting about, for pleasure, or as part of their work...racing cyclists, for instance!