Results for dårlig samvittighed translation from Danish to English

det kunne jo være dårlig samvittighed.
the reason could of course be a guilty conscience.

jeg har næsten dårlig samvittighed ved at gøre det.
president. — the next item is the joint debate on:

derfor er der grund til at have dårlig samvittighed.
so our consciences should not lie easy.

de, som intet gør, begynder at få dårlig samvittighed.
those who are doing nothing about it are beginning to have a guilty conscience.

den seneste hændelse med probo koala har skabt dårlig samvittighed i eu.
the recent incident involving the probo koala pricked consciences in the european union.

forbrugerne vil så i fremtiden kunne bruge produkterne uden at have dårlig samvittighed.
can we not breathe real life into it in this way — joined perhaps by a committee ?

vi bør ikke kun blive ramt af dårlig samvittighed i forbindelse med katastrofer såsom flodbølgen.
we must therefore call for our institutions to apply these sanctions, as well as for dialogue to take place between china and the whole of chinese society, above all the tibetan people and their representative, the dalai lama.

der må vi jo nok have lidt dårlig samvittighed. 4 000 søer i sverige er biologisk uddøde.
don't be afraid that i shall name that country.

hun har tydeligvis fået dårlig samvittighed nu, men det var ikke tilfældet på det rette tids punkt.
now i think that if that is what you are saying, it is a danger ous precedent.

man må dog spørge sig selv, om dårlig samvittighed er tilstrækkelig grund til at underkende en kommissionsafgørelse.
outside the confines of the european institutions in belgium an average of eur 30 per hour would be paid for the same work, or in other words four times less than the figures quoted here.

og vi skal udrydde det billede, som nogen med dårlig samvittighed har af disse fiskeriaftaler med avslan-
we need to be fully involved in the presentation of these fishing agreements right from the start.

vi kan som europæere ikke fortsat acceptere dette , og vi kan ikke blive ved med at have dårlig samvittighed derover.
this ad hoc working party has since examined in greater detail the main features of the enacting terms and the major questions raised by this proposal.

jeg tror også, at der er mange iblandt os, der har dårlig samvittighed over det, vi tidligere har sagt om angola.
i also believe that there are many amongst us who have a bad conscience concerning what we said about angola in the past.

eksistensen af atomvåben, fru formand, accepterede vi i sin tid med dårlig samvittighed på grund af deres afskrækkende virkning.
we accepted the existence of nuclear weapons with a bad conscience at the time, madam president, because of their deterrent effect.

lad os blive ved med at puste til denne dårlige samvittighed.
we must continue to nurture that guilty conscience.

ganske vist opfylder disse lande alle betingelser for at tiltræde fællesskabet. vi ville få dårlig samvittighed, dersom vi hindrede deres tiltrædelse.
when will the invitation be sent to the delegation of observers from the european parliament, commissioner?

de jog dem bort, for folk, der forsvarer deres egen jord, er langt stærkere end aggressorerne, der trods alt kommer med dårlig samvittighed.
they chased them out, for people who are defending their own territory are far stronger than the aggressors who always come with a bad conscience.

hukommelsen må ikke være for kort, når den dårlige samvittighed over fejlen nu breder sig.
we cannot develop a short memory once we realise our mistake.

men det viser, at de kommunistiske ledere i kina er blevet langtidsfanger af deres egen dårlige samvittighed.
but it shows that the chinese communist leaders have become long-term prisoners of their own bad conscience.

den grad, i hvilken stemmeafgivningen har sat sig i hukommelsen, og »den dårlige samvittighed«
on this point, the countries fall into two distinct groups: