Results for dér er det translation from Danish to English

dér er det i orden.
it works for us.

men dér er den.
but there it is.

lagrene dér er tomme.
the stores down there are empty.

dér er vores krav til irak.
it is there that our demands upon iraq are stated.

situationen dér er fuldstændig uacceptabel.
the situation there is totally unacceptable.

også dér er det nødvendigt med økonomiske og politiske reformer.
in china too, economic and political reforms are needed.

dér er der selvfølgelig vitale forskelle.
what does it mean?

hvad der sker dér, er statslig terror.
what were our views three months ago?

befolkningen dér er ved at blive utålmodig.
the people there are becoming impatient.

mennesket dér er virkelig en truet art!
man with me is a really endangered species !

kosovoproblemet er kendt, dér er det internationale samfund massivt til stede.
the kosovo problem is well-known and the international community is present there on a massive scale.

det er det, dér er karakteris­tisk for eri kompromisløsning.
we tabled an amendment to add a name, as is our right and as the rules say.

dér investeres der mere i nye initiativer, og dér er det lettere at starte sin egen virksomhed.
more investments are made in new initiatives over there, and the decision to set up one' s own business is made more easily.

i afghanistan ser det ligesådan ud. dér er det sågar tvivlsomt, hvem man overhovedet skal tale med.
the same applies in afghanistan, where one is uncertain as to whom one should even start discussions with.

der er andre områder, hvortil flygtningene roligt kan vende tilbage, for dér er det mildt.
there are other areas to which the refugees can happily go back, because it is warm.

dér er dette princip allerede indeholdt i forbindelse med socialsikringsordningen uden bidragspligt.
there this principle is already included for noncontributory social security schemes.

denne fejl dukker f.eks. også op i samlingen af ændringsforslag i forbindelse med ændringsforslag 5, dér er det forkert.
we ask for this to be duly corrected. this error also appears, for instance, in the collection of proposed amendments to amendment no 5; there it is incorrect.

i forbindelse med den genomiske forskning er det klart, at der også dér er tale om sundhedspolitikker.
as part of genomics research, it is obvious that there are health policies within this as well.