Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det lagde ud med fanfarer og slutter med dødsklokker ved den fattiges grav.
it began with fanfares and ends with the passing-bell at a pauper’ s grave.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
personligt er jeg enig med industriens repræsentanter i, at forordningerne fra bruxelles om indførelse af elkøretøjer er dødsklokker.
personally, i agree with the representatives of industry that the brussels regulations on the introduction of electric vehicles are a death-knell.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
da jeg var i johannesburg, skammede jeg mig, da jeg så, hvordan vi med vores subsidier ringer med dødsklokkerne for en række lande, som kun har få midler til at overleve.
when i was in johannesburg, i was ashamed when i saw how, with our subsidies, we sound the death knell for a number of countries that have few resources to survive.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: