Results for danske bank ønsker translation from Danish to English

det er i danmark den danske bank, der står som medarrangør.
the competition is being organized by the national westminster bank in the uk and allied irish banks (aib) in ireland.

fusion: kommissionen godkender danske banks overtagelse af sampo bank
mergers: commission approves proposed acquisition of sampo bank by danske bank

globallån til den danske bank international s.a. til finansiering af små og mellemstore virksomheders
global loan to den danske bank international sa for financing productive investment by smes

4.1.: alder og ansættelsestid i danske banker
3.1 background data

Ændringsforslaget tager specielt hensyn til danske bankers forhold.
in particular, the amendment takes account of the position of danish banks.

deutsche bank ønsker derfor at blive friholdt for den risiko, den løber i forhold til abn amro bank.
therefore deutsche bank wants to be indemnified for the risk it runs towards abn amro bank.

bankerne ønsker dog ikke at åbne konti for borgere fra andre lande.
however, banks have a problem with opening accounts for citizens of other countries.

i danmark har den danske bank fundet et nyt incitament til at sikre, at de 14.000 ansatte får grundlæggende computerfærdigheder.
in denmark, den danske bank has come up with an innovative way of ensuring that its 14,000 staff are trained to use computers.

hvis en bank ønsker at benytte sit interne ratingsystem til forskriftsmæssige formål, skal tilsynsmyndigheden dog fremover kontrollere troværdigheden af den pågældende banks ratingsystem.
the technical details of the draft directive are still subject to reflection and consultation within the commission, but i am pleased to provide you now with the following elements in response to the questions raised by mr karas.

der er ingen overlapning mellem danske bank og sampo bank i deres betjening af private kunder, da de er aktive på forskellige nationale markeder.
there are no overlaps between danske bank and sampo bank in the retail banking sector as they are active in different national markets.

carlsberg, vestas, maersk, flsmidth, danisco, danske bank, dsv, william demant, novo nordisk, d.norden
carlsberg, vestas, maersk, flsmidth, danisco, danske bank, dsv, william demant, novo nordisk, d.norden

den 28. marts 1974 vedtog folketinget en lov, der påbyder danske banker at optage en repræsentant udpeget af staten i bestyrelserne.
on 28 march 1974, the danish parliament adopted a law requiring the boards of directors of danish banks to include a representative appointed by the state.

bankerne ønsker nemlig ikke at finansiere projekter, når der ikke kan stilles økonomisk sikker­hed, og risikokapitalfondene investerer sjældent i nystartede virksomheder.
in fact, the banks do not want to finance projects which do not have financial guarantees.

poirier løvrigt er alle instanser i eØf enige om over alt at råbe op om, at det er lovligt, at private selskaber og private banker ønsker at opnå rentabilitet.
carettoni romagnoli especially in the various european assemblies, of the need, not only to progress, but — in my opinion — also to boost the quality of our relations.

bruxelles, den 25. april – europa-kommissionen har godkendt en redningsstøtte, som skal lette fusionen mellem to danske banker, vestjysk bank og aarhus lokalbank.
brussels, 25 april 2012 - the european commission has authorised rescue measures to facilitate the merger of two danish banks, vestjysk bank and aarhus lokalbank.

eksempel en spansk bank ønsker at opnå kredit fra banco de españa( den spanske centralbank) mod sikkerhed, som opbevares i den italienske værdipapircentral( monte titoli).
example a spanish bank wishes to obtain credit from the banco de españa( the spanish central bank) on the basis of collateral that it holds in the italian central securities depository( monte titoli).

kommissionen glæder sig over, at banken ønsker at skabe sammenhæng mellem sin målsætning om at gennemføre projekter i overensstemmelse med dens mandat, specielt efter det europæiske råd i lissabon, og fællesskabspolitikken i et liberaliseret miljø.
the commission clearly welcomes this intention as ensuring coherence between the bank 's objectives in rolling out projects in accordance with its mandate, particularly following the lisbon european council and community policy in a liberalised environment.

den i 1983 reviderede aftale vedrørende edb-teknologi på bankområdet mellem danske bankers förhandlingsorganisation og danske bankfunktionærers landsforening svarer stort set til lo/da-aftalen.
12 main collective agreement, which involves submission to a court of arbitration.

birgit bududu, direktoratet for erhvervsuddannelserne jørgen pedersen, direktoratet for arbejdsmarkedsuddannelserne chr. aagaard hansen, lo vilhelm petersen, sid henning kryger sørensen, dansk metal margit hurup grove, dansk arbejdsgiverforening hans glendrup, dansk arbejdsgiverforening jørgen avnegaard, entreprenørforeningen ole westermann, jernets arbejdsgiverforening kurt knudsen, danske bankers förhandlingsorganisation søren petersen, danske bankfunktionærers landsforening kaj olesen, ti/erhvervspædagogik grethe jensen, ti/erhvervspædagogik john houman sørensen, auc.
birgit bududu, directorate for vocational training jørgen pedersen, directorate for labour market training chr. aagaard hansen, lo vilhelm petersen, sid henning kryger sørensen, dansk metal margit hurup grove, danish employers' association (da) hans glendrup, danish employers' association (da) jørgen avnegaard, contractors' association ole westermann, iron and steel employers' association kurt knudsen, danish banks' negotiating organization søren petersen, danish national association of bank employees kaj olesen, technological institute grethe jensen, technological institute john houman sørensen, auc