Results for dataafstemningsprocessen translation from Danish to English

dataafstemningsprocessen
the data reconciliation process;

afslutning af dataafstemningsprocessen
finalisation of the data reconciliation process

automatisk kontrol og dataafstemningsprocessen
automated checks and the data reconciliation process

afsnit 2 automatisk kontrol og dataafstemningsprocessen
section 2 automated checks and the data reconciliation process

den centrale administrator sikrer, at fællesskabets uafhængige transaktionsjournal regelmæssigt igangsætter dataafstemningsprocessen i bilag x.
the central administrator shall ensure that the community independent transaction log periodically initiates the data reconciliation process set out in annex x.

påvises der en uoverensstemmelse under dataafstemningsprocessen, underretter den centrale administrator omgående den eller de berørte registeradministratorer herom.
if an inconsistency is detected during the data reconciliation process, the central administrator shall immediately inform the registry administrator or administrators concerned.

dataafstemningsprocessen anses for afsluttet, når alle uoverensstemmelser mellem oplysningerne i et register og oplysningerne i fællesskabets uafhængige transaktionsjournal for et givet tidspunkt på en given dato er elimineret, og dataafstemningsprocessen for det pågældende register er igangsat på ny og fuldført med tilfredsstillende resultat.
the data reconciliation process shall be final when all inconsistencies between the information contained in a registry and the information contained in the citl for a specific time and date have been resolved, and the data reconciliation process has been successfully re-initiated and completed for that registry.

den centrale administrator sikrer, at fællesskabets uafhængige transaktionsjournal regelmæssigt igangsætter dataafstemningsprocessen i bilag x. til den ende registrerer fællesskabets uafhængige transaktionsjournal alle processer, der vedrører kvoter, konti og kyoto-enheder.
the central administrator shall ensure that the community independent transaction log periodically initiates the data reconciliation process set out in annex x. for that purpose the community independent transaction log shall record all processes concerning allowances, accounts and kyoto units.

påviser eu-transaktionsjournalen en uregelmæssighed, herefter benævnt »uoverensstemmelse«, under dataafstemningsprocessen, jf. stk. 1, hvorved de oplysninger om konti, beholdninger af kyoto-enheder og kvoter, der leveres af eu-registret som en del af den periodiske afstemningsproces, adskiller sig fra oplysningerne i eu-transaktionsjournalen, sikrer denne, at der ikke gennemføres yderligere processer med nogen af de konti, kvoter eller kyoto-enheder, som berøres af uoverensstemmelsen.
if during the data reconciliation process referred to in paragraph 1, an irregularity, hereinafter referred to as ‘inconsistency’, is identified by eutl, whereby the information regarding accounts, holdings of kyoto units and allowances provided by the union registry as part of the periodic reconciliation process differs from the information contained in the eutl, the eutl shall ensure that no further processes may be completed with any of the accounts, allowances or kyoto units which are the subject of the inconsistency.