Results for databeskyttelseslove translation from Danish to English

hvorfor har eu databeskyttelseslove?
why does the european union have data protection laws?

advarer om, at aftalen måske ikke overholder internationale databeskyttelseslove;
warns that the agreement may not comply with international data protection laws;

det henstilles indtrængende, at medlemsstaternes databeskyttelsesmyndigheder høres for at sikre, at retningslinjerne suppleres med særlige forpligtelser i de nationale databeskyttelseslove.
it is strongly recommended that data protection authorities in the member states be consulted to ensure that the guidelines are complemented with specific obligations laid down in national data protection laws.

europrise er udviklet i tæt samarbejde med datatilsyn i europa, og forventes at blive et vigtigt instrument både inden for eu lovgivning og nationale databeskyttelseslove.
european privacy seal har utvecklats genom ett nära samarbete med integritets- och dataskyddsmyndigheter i europa och väntas bli ett viktigt instrument både inom eu-lagstiftningen och för nationella integritets- och dataskyddslagar.

direktivet tager sigte på at fjerne forskellene mellem de nationale databeskyttelseslove i det omfang, dette er nødvendigt for at fjerne hindringerne for en fri udveksling af personoplysninger inden for eu.
the directive aims to narrow divergences between national data protection laws to the extent necessary to remove obstacles to the free movement of personal data within the eu.

denne senere behandling skal have retsgrundlag i de relevante nationale databeskyttelseslove, og den skal være nødvendig, tilstrækkelig, relevant og ikke uforholdsmæssig i forhold til det oprindelige formål med indsamlingen i ewrs.
this further processing must have a legal basis in the relevant national data protection laws; be necessary, adequate, relevant and not excessive in relation to the original purposes of collection in the ewrs,

virksomheder er pålagt at overholde de nationale databeskyttelseslove til gennemførelse af databeskyttelsesdirektivet, og de nationale databeskyttelsesmyndigheder er de instanser, der er ansvarlige for at håndhæve overholdelsen over for virksomheder, der behandler personoplysninger inden for medlemsstatens område.
companies are required to comply with national data protection laws implementing the data protection directive, and national data protection authorities are the bodies responsible for enforcing compliance by those entities which process personal data within their territory.

nye databeskyttelseslove er vedtaget i 2007 (kroatien) og i 2008 (albanien, serbien, montenegro og den tidligere jugoslaviske republik makedonien).
new laws on data protection have been adopted in 2007

de pågældende bestemmelser vedrører databeskyttelsesspørgsmål af grænseoverskridende art (herunder håndhævelsen af nationale databeskyttelseslove), der i visse tilfælde ikke hører under enisa's nuværende ansvarsområde og opgaver.
the provisions in question concern data protection issues with a cross-border dimension (including the enforcement of national data protection laws), which in some cases do not come under the current scope and tasks of enisa.

der findes klare regler for dette i det svenske offentlighedsprincip, og databeskyttelsesloven har fungeret godt.
this is clearly regulated in the swedish principle of openness and the data protection act has worked well.